1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:55,991 --> 00:01:57,660 Εδώ μπορείτε να δείτε όλα τα μηχανήματα 4 00:01:57,743 --> 00:02:00,621 που βοηθούν να γίνουν φρέσκα μήλα σε νόστιμο μηλίτη. 5 00:02:00,871 --> 00:02:04,083 Τώρα, πρώτα, ξεκινάμε με τα ίδια τα μήλα... 6 00:02:08,587 --> 00:02:11,215 Μετά αντλούνται μέσω των καναλιών του νερού 7 00:02:11,298 --> 00:02:14,468 μέχρι να φτάσουν στα τραπέζια και διαλογής μεταφορικών ταινιών. 8 00:02:14,552 --> 00:02:17,012 Αυτές είναι οι μακριές κινούμενες ζώνες βλέπεις εκεί κάτω. 9 00:02:17,096 --> 00:02:19,890 Σωστά, μόλις φτάσουν το τέλος των τραπεζιών, 10 00:02:19,974 --> 00:02:21,767 τα μήλα ρουφούνται πίσω για να... 11 00:02:24,770 --> 00:02:27,022 Και μετά έρχεται από κάτω, 12 00:02:27,106 --> 00:02:28,858 και πηγαίνει μέχρι εκεί μέσα, 13 00:02:28,941 --> 00:02:31,402 και μετά πάει σε άλλο δωμάτιο εκεί. 14 00:02:31,485 --> 00:02:33,320 Υπάρχει ένα άλλο μεγάλο δωμάτιο, όπου ο χυμός 15 00:02:33,445 --> 00:02:35,281 το καλό είναι εκεί μέσα. 16 00:02:35,364 --> 00:02:39,326 Και μετά ακολουθεί μια διαδικασία της ζύμωσης και της εξάτμισης. 17 00:02:39,410 --> 00:02:41,495 -Ντάνι; -Έριξε το παπούτσι του μέσα, δεσποινίς. 18 00:02:41,579 --> 00:02:43,789 -Είναι στο μηχάνημα. -Ντάνι; 19 00:02:48,711 --> 00:02:50,004 Τι έχεις κάνει; 20 00:02:50,588 --> 00:02:53,340 Ντάνι! Ντάνι! Έλα εδώ! 21 00:02:53,799 --> 00:02:56,635 Με συγχωρείτε; Γύρνα πίσω! Απενεργοποιήστε το μηχάνημα. 22 00:03:23,162 --> 00:03:24,330 Ντάνι! 23 00:03:27,207 --> 00:03:28,542 Ντάνι! 24 00:03:32,796 --> 00:03:36,050 Δεσποινίς Σπένσερ, μόλις άκουσα από την Khaliya ότι στέκονταν τριγύρω σε ένα εργοστάσιο 25 00:03:36,175 --> 00:03:38,427 για το μισό απόγευμα κάνοντας τίποτα γιατί έχασες τον Ντάνι. 26 00:03:38,510 --> 00:03:40,888 Ο Τσάρλι το είπε αυτό Ο Ντάνι πέταξε ένα παπούτσι σε κάποιο μηχάνημα. 27 00:03:40,971 --> 00:03:43,515 -Δεν επιβλέπατε; -Όχι, απλώς έγινε ένα περιστατικό. 28 00:03:43,599 --> 00:03:45,184 Μοιάζεις σαν να μην σε νοιάζει καν! 29 00:03:45,309 --> 00:03:47,895 -Εγώ... Με νοιάζει. -Δεσποινίς Σπένσερ; Μια λέξη; 30 00:03:48,228 --> 00:03:49,313 Συγγνώμη, εγώ... 31 00:03:49,396 --> 00:03:51,649 -Δεσποινίς Σπένσερ; -Θα είμαι μαζί σου. 32 00:03:51,732 --> 00:03:54,777 Δεν μου αρέσει. Δεν κόβει η μουστάρδα. Ούτε ένα κομμάτι. 33 00:03:54,902 --> 00:03:57,071 - Λοιπόν, τι έγινε; -Γαμώτο... 34 00:04:01,075 --> 00:04:02,201 Όχι! 35 00:04:02,368 --> 00:04:03,702 Wanker! 36 00:04:03,827 --> 00:04:06,413 Δεν νομίζεις ότι θα ήταν καλύτερα σε διαφορετική τάξη, 37 00:04:06,497 --> 00:04:08,207 ή άλλο σχολείο ή κάτι τέτοιο, Σύλβια-- 38 00:04:08,290 --> 00:04:10,459 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να το συζητάμε αυτό, Μαρία. 39 00:04:10,542 --> 00:04:15,297 Λυπάμαι, αλλά χειρίζομαι τη συμπεριφορά των δύσκολων παιδιών είναι μέρος της δουλειάς σου. 40 00:04:15,381 --> 00:04:18,258 Απλώς σκέφτομαι αν είχα κάποιον να τον βοηθήσω... 41 00:04:18,342 --> 00:04:20,719 Και πώς θα το πληρώσω; Πως; 42 00:04:23,931 --> 00:04:26,517 -Δεν ξέρω. -Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 43 00:04:28,978 --> 00:04:31,271 Έχεις ένα κλαδί στα μαλλιά σου ή κάτι τέτοιο. 44 00:04:57,840 --> 00:04:58,757 Μαμά! 45 00:05:07,641 --> 00:05:08,851 Λατρεύω αυτό το μέρος. 46 00:05:08,934 --> 00:05:11,562 Είναι σαν μια μικρή Μεσόγειος όαση στο κέντρο της πόλης. 47 00:05:11,645 --> 00:05:12,938 -Είναι, έτσι δεν είναι; -Ναι. 48 00:05:13,272 --> 00:05:16,567 Λατρεύω την πίτσα εδώ. ξέρω ακούγεται λίγο αντισυμβατικό. 49 00:05:16,692 --> 00:05:18,444 -Ελληνικά. -Τότε το προτείνεις; 50 00:05:18,527 --> 00:05:19,611 Ναι. 51 00:05:26,410 --> 00:05:28,495 Το Συμβούλιο του Σόμερσετ εκφράζει ανησυχίες 52 00:05:28,579 --> 00:05:31,790 σχετικά με τους μαθητές που αποφοιτούν με ανεπαρκή προσόντα. 53 00:05:31,874 --> 00:05:34,001 Αυτό είναι περιοριστικό τις δυνατότητες αυτών των αποφοίτων 54 00:05:34,084 --> 00:05:36,920 να συνεισφέρει αποτελεσματικά σε βιομηχανίες υψηλής ανάπτυξης 55 00:05:37,004 --> 00:05:39,089 όπου η καινοτομία και η παραγωγικότητα είναι βασικές. 56 00:05:39,173 --> 00:05:40,549 Η έκθεση του συμβουλίου επισημαίνει 57 00:05:40,632 --> 00:05:42,760 ότι σε μια ολοένα και πιο ανταγωνιστική... 58 00:06:44,279 --> 00:06:46,448 -Καλημέρα, δεσποινίς! -Γεια, Πολίν! 59 00:06:47,908 --> 00:06:49,535 Τι είναι αυτό στο ταμπλό, δεσποινίς; 60 00:06:50,202 --> 00:06:51,870 Α, θα το μάθετε σε ένα λεπτό. 61 00:07:10,973 --> 00:07:11,849 Δικαίωμα. 62 00:07:12,891 --> 00:07:14,017 Καλά. 63 00:07:15,352 --> 00:07:18,522 Εντάξει, όλοι... ησυχία. 64 00:07:18,814 --> 00:07:20,566 Ησυχία, ησυχία, ησυχία, ησυχία! 65 00:07:22,234 --> 00:07:25,154 Λοιπόν, σήμερα έπρεπε να μιλούσαμε 66 00:07:25,237 --> 00:07:28,532 σχετικά με την επίσκεψή μας στο μύλο μηλίτη που συνεχίσαμε χθες, 67 00:07:28,615 --> 00:07:31,076 και ίσως γράψω μια αφήγηση. 68 00:07:31,285 --> 00:07:33,328 Αντίθετα, όμως, το αποφάσισα 69 00:07:33,412 --> 00:07:35,914 ότι θα αλλάξουμε τα πράγματα είναι λίγο. 70 00:07:36,373 --> 00:07:37,916 Σήμερα λοιπόν, θα βουτήξουμε 71 00:07:38,000 --> 00:07:40,711 στον κόσμο της ποίησης και της μουσικής. 72 00:07:42,087 --> 00:07:43,922 Λοιπόν, είμαι περίεργος. 73 00:07:44,548 --> 00:07:47,885 Έχετε έρθει ποτέ κάποιος από εσάς σε ένα ποιητικό κομμάτι 74 00:07:47,968 --> 00:07:51,680 ή ένα γραπτό αυτό σας μίλησε πραγματικά; 75 00:07:57,519 --> 00:07:58,437 Κάποιος; 76 00:08:03,567 --> 00:08:04,943 Ντάνι, γιατί άργησες; 77 00:08:06,695 --> 00:08:07,613 Δεν ξέρω. 78 00:08:13,368 --> 00:08:15,037 Απλώς αυτό έλεγα σε όλους 79 00:08:15,120 --> 00:08:18,081 θα μιλήσουμε για ποίηση και η μουσική σήμερα. 80 00:08:22,920 --> 00:08:23,795 Σωστά, εντάξει... 81 00:08:24,171 --> 00:08:28,634 Λοιπόν, το συγκεκριμένο κομμάτι της γραφής στον πίνακα 82 00:08:28,717 --> 00:08:32,012 είναι αυτό που είναι πάντα πραγματικά αντηχούσε μαζί μου. 83 00:08:32,512 --> 00:08:36,266 Και είναι από μουσικό που ονομάζεται Rickie Lee Jones, 84 00:08:36,725 --> 00:08:40,354 και λέγεται, «Το Σάββατο Απογεύματα του 1963». 85 00:08:41,688 --> 00:08:44,858 Λοιπόν, ελπίζω ότι μπορείτε να πάρετε κάτι από αυτό, επίσης. 86 00:08:45,984 --> 00:08:47,027 Όλοι, κοιτάξτε με. 87 00:08:47,527 --> 00:08:49,738 Ας δούμε λοιπόν την πρώτη παράγραφο. 88 00:08:51,573 --> 00:08:53,867 «Το πιο πολύ που θα πάτε ποτέ... 89 00:08:55,202 --> 00:08:57,704 είναι πίσω εκεί που ήξερες». 90 00:08:59,164 --> 00:09:02,000 «Αν οι μεγάλοι μπορούσαν να γελάσουν τόσο αργά 91 00:09:03,752 --> 00:09:06,588 ενώ παρακολουθείς την ώρα να χιονίζει». 92 00:09:07,923 --> 00:09:09,383 «Μπορεί να περάσουν τα χρόνια». 93 00:09:11,718 --> 00:09:12,594 Έτσι... 94 00:09:13,804 --> 00:09:16,306 τι κάνει αυτό πρώτα Σημαίνει η παράγραφος για εσάς; 95 00:09:18,976 --> 00:09:21,561 -Δεσποινίδα; -Τσάρλι, κοίτα τον πίνακα. 96 00:09:21,853 --> 00:09:22,938 Κοιτάξτε τον πίνακα. 97 00:09:23,939 --> 00:09:27,401 -Ναι, Γκας. -Οι μεγάλοι γελάνε πιο γρήγορα; 98 00:09:27,526 --> 00:09:28,944 Ναι. Ίσως, ναι. 99 00:09:29,027 --> 00:09:30,737 Τι νομίζεις όμως ότι εννοεί με αυτό; 100 00:09:30,821 --> 00:09:32,948 Δεσποινίς, γράφει ο Ντάνι άσχημα πράγματα στο γραφείο του. 101 00:09:33,031 --> 00:09:35,534 -Σκάσε! -Εντάξει, Ντάνι, Ντάνι. 102 00:09:36,868 --> 00:09:40,872 Τι γίνεται με εσάς; Έχετε ποτέ πέρασε ένα απόγευμα Σαββάτου 103 00:09:40,956 --> 00:09:43,250 απλά νιώθεις ότι ο χρόνος κυλάει; 104 00:09:43,333 --> 00:09:44,501 Ένιωσες ποτέ έτσι; 105 00:09:48,422 --> 00:09:49,464 Όχι, εντάξει. 106 00:09:49,881 --> 00:09:54,845 Λοιπόν, λέει ο Ρίκι που βλέπεις την ώρα να χιονίζει... 107 00:09:54,928 --> 00:09:56,805 Αυτό είναι τόσο κουτό τραγούδι! Το μισώ! 108 00:09:56,930 --> 00:09:58,974 Ντάνι, μπορείς να προσέξεις, σε παρακαλώ; 109 00:09:59,224 --> 00:10:01,059 Δεσποινίς, θα τον αφήσετε να το κάνει; 110 00:10:01,143 --> 00:10:02,811 Θα προχωρήσουμε. Ας προχωρήσουμε. 111 00:10:03,228 --> 00:10:04,271 Δεσποινίς, το βλέπετε; 112 00:10:06,940 --> 00:10:09,234 -Ναι. -Δεσποινίς, έρχεται αυτό στα SAT μας; 113 00:10:09,359 --> 00:10:11,820 Όχι, δεν είναι! Όχι, δεν είναι. 114 00:10:12,237 --> 00:10:14,656 λυπάμαι. Δεν έρχεται στα SAT μας. 115 00:10:14,781 --> 00:10:17,034 Αυτό είναι απλώς κάτι που ήθελα να σου δείξω 116 00:10:17,117 --> 00:10:18,410 που νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο. 117 00:10:18,493 --> 00:10:20,537 -Τραβήσου! -Ντάνι, γλώσσα! 118 00:10:20,662 --> 00:10:22,873 Θα πρέπει να σε βάλω στο Orange, εντάξει; 119 00:10:24,416 --> 00:10:27,085 Απλώς θα ακούσουμε στο τραγούδι, εντάξει; 120 00:10:32,215 --> 00:10:34,468 Γιατί τσάκωσες τα παπούτσια σου στο μηχάνημα; 121 00:10:34,551 --> 00:10:37,012 Δεσποινίς, η μαμά μου λέει ότι είσαι ανίκανη. 122 00:10:37,095 --> 00:10:39,306 Είπα γαμώτο! 123 00:10:39,431 --> 00:10:41,641 -Όλοι, απλά σιωπηλοί, εντάξει; -Απλώς γάμα! 124 00:10:41,767 --> 00:10:43,226 Θα σπάσει κάτι, δεσποινίς. 125 00:10:43,310 --> 00:10:44,353 Γαμήτο δώσε το πίσω! 126 00:10:44,478 --> 00:10:46,438 Ντάνι. Ντάνι, σταμάτα! 127 00:10:47,022 --> 00:10:48,774 -Σταμάτα! Στάση! -Μη με αγγίζεις! 128 00:10:48,857 --> 00:10:51,651 -Δεν σε αγγίζω. -Σε μισώ, εντάξει; 129 00:10:51,818 --> 00:10:55,489 Και κανείς δεν δίνει κουβέντα αυτό το γαμημένο μάθημα! 130 00:10:55,864 --> 00:10:57,616 Εντάξει; Γαμήσου! 131 00:10:57,783 --> 00:10:59,534 Καλά; Γαμήσου! 132 00:10:59,701 --> 00:11:01,870 -Απλώς σε παρακαλώ πήγαινε πίσω στη θέση σου, εντάξει; -Οχι! 133 00:11:02,079 --> 00:11:03,330 Παρακαλώ. Απλά... Απλά... Εντάξει. 134 00:11:03,413 --> 00:11:06,124 - Σε μισώ! -Εντάξει. Εντάξει, σταμάτα, σε παρακαλώ. 135 00:11:06,249 --> 00:11:07,501 Είσαι χοντρή σκύλα! 136 00:11:07,959 --> 00:11:10,879 Όλοι, επιστρέψτε στις θέσεις σας. Επιστρέψτε στις θέσεις σας! 137 00:11:35,404 --> 00:11:36,822 Δεσποινίδα; 138 00:11:36,947 --> 00:11:39,408 Πάντα ήθελες να γίνεις δάσκαλος; 139 00:11:40,283 --> 00:11:43,036 Ναι, ναι. Για όσο καιρό όπως θυμάμαι, πραγματικά. 140 00:11:43,620 --> 00:11:46,248 Και... σου αρέσει... 141 00:11:47,165 --> 00:11:48,875 νομίζεις ότι γι' αυτό γεννήθηκες; 142 00:11:51,002 --> 00:11:53,463 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό μετά το σχολείο; 143 00:11:53,547 --> 00:11:55,757 Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και απλά να περπατάς με τον Ντάνι; 144 00:11:55,841 --> 00:11:57,634 -Γεια, Ντάνι. -Γαμήσου! 145 00:11:59,594 --> 00:12:00,637 Είναι εντάξει; 146 00:12:00,720 --> 00:12:02,722 Απλώς θα με έκανες μια πραγματικά μεγάλη χάρη. 147 00:12:03,265 --> 00:12:04,266 -Καλά. -Ναι. 148 00:12:04,349 --> 00:12:05,642 -Σίγουρος. -Καλά. 149 00:12:06,643 --> 00:12:08,603 Ντάνι; Ντάνι; 150 00:12:10,230 --> 00:12:12,399 Έχω γράψει ένα ποίημα. 151 00:12:32,419 --> 00:12:33,295 Είναι νεκρή! 152 00:12:36,465 --> 00:12:37,757 Φύγε από τη μέση! 153 00:12:39,634 --> 00:12:41,553 Μην την αγγίζεις! Μην την αγγίζεις! Επιστρέφω! 154 00:12:41,636 --> 00:12:43,430 -Ο Ντάνι την έσπρωξε. -Ο Ντάνι την έσπρωξε. 155 00:12:43,555 --> 00:12:44,931 Ναι, μείνε πίσω. Τραβιέμαι πίσω. 156 00:12:45,098 --> 00:12:47,642 λυπάμαι. Συγγνώμη, Πολίν. λυπάμαι! 157 00:12:47,726 --> 00:12:50,187 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. Είσαι καλά; 158 00:12:50,729 --> 00:12:52,522 Πήγαινε για βοήθεια. Πήγαινε για βοήθεια, γρήγορα! 159 00:12:52,606 --> 00:12:54,107 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 160 00:13:01,656 --> 00:13:03,658 Δεν πειράζει, Πολίν. λυπάμαι. 161 00:13:04,576 --> 00:13:05,702 Η μαμά θα πάει μαζί σου. 162 00:13:05,785 --> 00:13:09,289 Πήγαινε εσύ μαζί της και θα την ακολουθήσω. Απλώς θα μιλήσω με τη διευθύντρια. 163 00:13:10,832 --> 00:13:12,459 Πώς θα το αντιμετωπίσεις αυτό τότε; 164 00:13:12,542 --> 00:13:14,753 -Τι θα κάνεις; -Θα είναι καλά. 165 00:13:15,337 --> 00:13:18,715 Δεν θα είναι καλά, έτσι; Έχει σπασμένο ματωμένο χέρι! 166 00:13:26,598 --> 00:13:28,642 Πού είναι ο δάσκαλός του; Αυτό θέλω να μάθω! 167 00:13:28,725 --> 00:13:29,726 Πού είναι αυτή; 168 00:13:29,809 --> 00:13:31,853 Έπρεπε να επιβλέπει όλο το πράγμα! 169 00:13:33,230 --> 00:13:35,857 Πώς λέγεται η δασκάλα; Είναι άχρηστη! 170 00:13:55,544 --> 00:13:56,503 Μαρία; 171 00:13:56,753 --> 00:13:57,671 Γειά σου; 172 00:14:00,799 --> 00:14:03,593 Γεια, η δεσποινίς Μόργκαν με έστειλε. 173 00:14:03,677 --> 00:14:06,555 Χρειαζόμαστε μια αναφορά περιστατικού. Και αν μπορούσες να τεκμηριώσεις... 174 00:14:06,638 --> 00:14:07,931 Λοιπόν, μιλάμε τώρα; 175 00:14:08,932 --> 00:14:09,849 Ναι. 176 00:14:09,933 --> 00:14:13,770 -Πρέπει να έρθεις να πάρεις τα πράγματά σου, Σαμ. -Ναι, πήγαινα. Είναι απλά... 177 00:14:14,354 --> 00:14:16,940 Katie, ξέρεις, δεν το κάνει έχουν πολύ χώρο αυτή τη στιγμή. 178 00:14:17,023 --> 00:14:19,818 Έτσι, αν είναι εντάξει να το κρατήσετε στο σπίτι για λίγο, 179 00:14:19,901 --> 00:14:21,194 αυτό θα ήταν υπέροχο. 180 00:14:25,991 --> 00:14:27,617 Είσαι καλά, παρεμπιπτόντως; 181 00:14:28,702 --> 00:14:29,911 Τι πιστεύεις; 182 00:14:38,295 --> 00:14:39,254 Συγνώμη. 183 00:14:41,214 --> 00:14:42,340 Γειά σου; 184 00:14:43,675 --> 00:14:44,551 Καλά. 185 00:14:46,803 --> 00:14:47,721 Ναι. 186 00:14:48,763 --> 00:14:49,639 Αντίο. 187 00:14:58,064 --> 00:14:58,982 Τι ήταν αυτό; 188 00:15:02,485 --> 00:15:03,570 Οφστεντ επιθεώρηση. 189 00:15:04,571 --> 00:15:05,739 -Οχι. -Αύριο. 190 00:15:05,822 --> 00:15:08,325 -Οχι. -Μόλις κάλεσαν τη Μις Μόργκαν. 191 00:15:09,284 --> 00:15:11,703 Φύγε από το δρόμο μου. Γαμώ! 192 00:15:12,412 --> 00:15:14,873 -Ποιον φωνάζεις; -Τζος Κάρτερ. 193 00:15:15,332 --> 00:15:16,666 -Ο μπαμπάς του Ντάνι; -Ναι. 194 00:15:16,791 --> 00:15:19,377 Γιατί πρέπει να κρατήσουμε τον Ντάνι μακριά από εδώ αύριο. 195 00:15:19,502 --> 00:15:22,130 -Η Σύλβια τον ανέστειλε. -Ναι, το ξέρω. 196 00:15:22,213 --> 00:15:24,674 Αλλά δεν καταφέραμε να πάρουμε σε επαφή με τον Τζος, έχουμε; 197 00:15:30,305 --> 00:15:31,806 Αυτό είναι το τηλέφωνο του Τζος Κάρτερ. 198 00:15:31,931 --> 00:15:33,141 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 199 00:15:53,036 --> 00:15:54,746 Αυτό είναι το τηλέφωνο του Τζος Κάρτερ. 200 00:15:54,871 --> 00:15:56,164 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 201 00:16:10,470 --> 00:16:11,388 Αστειεύομαι; 202 00:16:12,806 --> 00:16:13,973 -Ναι; -Ναι; 203 00:16:14,057 --> 00:16:16,267 -Είναι, δεσποινίς Σπένσερ. Ο δάσκαλος του Ντάνι. 204 00:16:16,601 --> 00:16:17,727 Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω νωρίτερα 205 00:16:17,811 --> 00:16:19,813 για ένα περιστατικό που έγινε σήμερα στο σχολείο. 206 00:16:19,938 --> 00:16:21,564 Ναι, το τηλέφωνό μου ήταν απενεργοποιημένο. Συγνώμη. 207 00:16:21,648 --> 00:16:23,775 Σωστά, εντάξει. Λοιπόν, απλά ήθελα να σε ενημερώσω... 208 00:16:23,858 --> 00:16:25,777 - Δουλεύω, οπότε... -Εντάξει. 209 00:16:26,361 --> 00:16:28,530 Έσπρωξε μια κοπέλα κάτω από τις σκάλες. 210 00:16:30,699 --> 00:16:32,283 - Αιματηρή κόλαση. -Ναι. 211 00:16:35,036 --> 00:16:36,955 Λοιπόν, παίρνει αυτές τις μανίες, ξέρεις; 212 00:16:37,831 --> 00:16:40,959 Απλώς δεν ξέρω τι να κάνει μαζί του. Απλώς έτσι είναι. 213 00:16:41,042 --> 00:16:45,922 Μόνο που τώρα έχει γίνει μεγαλύτερος, Δεν μπορώ να αντεπεξέλθω μαζί του, δεσποινίς. Δεν μπορώ να αντεπεξέλθω 214 00:16:46,005 --> 00:16:48,091 ξέρω. Γι' αυτό σκέφτηκα ήταν σημαντικό 215 00:16:48,174 --> 00:16:49,926 ότι εσύ και εγώ συνδεόμαστε για αυτό, οπότε... 216 00:16:50,009 --> 00:16:52,178 Ναι, πραγματικά χρειάζεται για να επιστρέψω στη δουλειά, δεσποινίς. 217 00:16:52,262 --> 00:16:55,056 λυπάμαι. Έχω μια ειδοποίηση Πρέπει να συνδεθώ ξανά. 218 00:16:55,682 --> 00:16:58,351 Εντάξει, για αύριο; 219 00:16:58,435 --> 00:17:00,937 -Δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να σταματήσουμε... -Ναι, θα είναι εκεί 220 00:17:31,551 --> 00:17:32,469 Ντάνι; 221 00:17:33,845 --> 00:17:37,307 Τι κάνεις; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Στάση! 222 00:17:37,474 --> 00:17:38,433 Ντάνι! 223 00:17:39,726 --> 00:17:41,227 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 224 00:17:46,274 --> 00:17:47,859 Ντάνι! Στάση! 225 00:17:49,360 --> 00:17:50,320 Γαμήσου! 226 00:17:50,445 --> 00:17:52,322 -Σταμάτα! -Γαμήσου! 227 00:17:52,405 --> 00:17:53,948 -Στάση! -Γαμήσου! 228 00:17:57,285 --> 00:18:00,246 -Σταμάτα αυτό! Στάση! -Κατεβαίνω! 229 00:18:00,330 --> 00:18:01,414 -Στάση! -Κατεβαίνω! 230 00:18:03,458 --> 00:18:07,003 Κατεβαίνω! 231 00:18:11,549 --> 00:18:13,802 -Στάση! -Κατεβαίνω! 232 00:18:13,927 --> 00:18:15,303 -Στάση! -Κατεβαίνω! 233 00:18:15,428 --> 00:18:17,347 Στάση! Σταμάτα το! 234 00:18:17,430 --> 00:18:19,224 -Κατεβαίνω! -Ντάνι! 235 00:18:19,307 --> 00:18:22,185 -Κατεβαίνω! -Στάση! Στάση! 236 00:18:23,686 --> 00:18:26,231 Στάση! Στάση! 237 00:18:27,899 --> 00:18:30,610 Στάση. Στάση. Παρακαλώ, σταματήστε. 238 00:18:30,777 --> 00:18:31,986 Στάση. 239 00:18:41,621 --> 00:18:42,497 Ντάνι; 240 00:18:44,207 --> 00:18:45,250 Ντάνι; 241 00:18:45,875 --> 00:18:47,752 Ω, Ντάνι! 242 00:18:48,837 --> 00:18:49,838 Ντάνι! 243 00:18:52,048 --> 00:18:53,091 Ω. 244 00:18:58,680 --> 00:19:01,224 Ντάνι; Γεια, βοήθεια! Βοήθεια! 245 00:19:01,516 --> 00:19:04,310 Βοήθεια! Βοήθεια! 246 00:19:05,228 --> 00:19:06,229 Ντάνι! 247 00:19:06,354 --> 00:19:08,481 Ω, γαμ, γαμ, γαμ, γάμα, γάμα, γάμα, γαμ! 248 00:19:08,773 --> 00:19:10,900 Εντάξει, είσαι καλά. 249 00:19:30,420 --> 00:19:32,797 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 250 00:19:33,381 --> 00:19:36,175 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 251 00:19:39,721 --> 00:19:40,722 Είσαι εντάξει. 252 00:19:46,477 --> 00:19:47,437 Γαμήστε σας. 253 00:19:49,355 --> 00:19:50,440 Ω, εκεί. 254 00:19:53,693 --> 00:19:54,819 Το στήθος μου. 255 00:19:55,737 --> 00:19:57,947 -Τι; -Το στήθος μου. 256 00:20:02,118 --> 00:20:04,454 Είμαστε σχεδόν εκεί, εντάξει; 257 00:20:05,872 --> 00:20:07,040 Μου επιτέθηκες. 258 00:20:08,333 --> 00:20:09,667 Μου επιτέθηκες, δεσποινίς. 259 00:20:09,876 --> 00:20:11,753 Όχι, δεν το έκανα. Ήταν ατύχημα, εντάξει; 260 00:20:11,836 --> 00:20:14,464 -Λυπάμαι. -Όχι, δεν ήταν. Δεν ήταν ατύχημα. 261 00:20:16,007 --> 00:20:17,675 Μου επιτέθηκες ολοσχερώς. 262 00:20:20,470 --> 00:20:22,680 Όλα είναι θα είναι καλά. Είμαστε εδώ τώρα. 263 00:20:25,475 --> 00:20:27,477 Μου επιτέθηκες. 264 00:20:30,563 --> 00:20:32,649 Ήταν ατύχημα, εντάξει; λυπάμαι. 265 00:20:32,732 --> 00:20:34,359 Με στραγγαλίσατε, δεσποινίς! 266 00:20:34,692 --> 00:20:37,362 Πήρες από πάνω μου. Με έπνιξες. 267 00:20:37,737 --> 00:20:39,113 Θα μπορούσες να με σκοτώσεις. 268 00:20:39,989 --> 00:20:41,157 Θα το πω στην αστυνομία. 269 00:20:41,240 --> 00:20:43,368 Θα το πω σε όλους που μου επιτέθηκες. 270 00:20:48,289 --> 00:20:49,791 Θα το πω σε όλους. 271 00:20:55,546 --> 00:20:57,173 Τι κάνεις; 272 00:21:07,350 --> 00:21:09,602 - Απλά μπες μέσα... -Άσε με να φύγω! 273 00:21:09,686 --> 00:21:11,562 -...και θα σε ελέγξω. -Κατεβαίνω! 274 00:21:11,646 --> 00:21:13,856 -Θα φωνάξουμε τον μπαμπά σου. -Φύγε από πάνω μου! 275 00:21:13,940 --> 00:21:16,234 Εντάξει, απλά θα κάτσω κατεβαίνεις για ένα λεπτό, εντάξει; 276 00:21:19,028 --> 00:21:21,030 -Γαμήσου! -Σωστά, θέλω απλώς να σε ελέγξω, εντάξει; 277 00:21:21,114 --> 00:21:23,658 Μου επιτέθηκες, δεσποινίς! Είσαι ψυχική! Κατεβαίνω! 278 00:21:23,992 --> 00:21:26,035 Ντάνι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 279 00:21:26,119 --> 00:21:28,121 - Άσε με να βγω! -Ηρεμώ. Ηρεμώ. 280 00:21:29,205 --> 00:21:31,332 -Άσε με να φύγω! -Ντάνι σταμάτα. 281 00:21:33,960 --> 00:21:34,877 Γαμώ. 282 00:21:38,923 --> 00:21:39,841 Γαμώ! 283 00:21:50,977 --> 00:21:52,103 Άσε με να βγω! 284 00:21:52,186 --> 00:21:54,856 Απλά ηρέμησε, εντάξει; Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ απλά ηρέμησε! 285 00:21:55,106 --> 00:21:57,275 - Άσε με να βγω! -Θέλω να ηρεμήσεις, εντάξει; 286 00:21:57,358 --> 00:22:01,237 -Συγγνώμη, αλλά πρέπει να είσαι ήσυχος. -Δεσποινίδα! Δεσποινίς, ανοίξτε την πόρτα! 287 00:22:01,320 --> 00:22:04,866 -Πρέπει να είσαι ήσυχος, σε παρακαλώ! -Δεσποινίς, θα σε σκοτώσω! 288 00:22:04,949 --> 00:22:06,242 -Σε παρακαλώ, σταμάτα να μιλάς. -Δεσποινίδα! 289 00:22:06,325 --> 00:22:09,203 -Σας παρακαλώ, σταματήστε. Παρακαλώ, σταματήστε! -Δεσποινίς, ανοίξτε την πόρτα τώρα! 290 00:22:09,287 --> 00:22:10,413 Σταμάτα να φωνάζεις. 291 00:22:10,496 --> 00:22:13,041 Μπορώ να σκίσω το πρόσωπό σου, γαμημένη σκύλα! 292 00:22:13,166 --> 00:22:14,751 Θα σου σκίσω το γαμημένο κεφάλι! 293 00:22:14,834 --> 00:22:17,045 -Ντάνι, σε παρακαλώ ηρέμησε! -Άνοιξε την πόρτα! 294 00:22:17,128 --> 00:22:19,714 Θα φύγω τώρα, εντάξει; εγω-- 295 00:22:19,839 --> 00:22:22,133 πάω να φύγεις μέχρι να ηρεμήσεις, εντάξει; 296 00:22:22,258 --> 00:22:23,384 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 297 00:22:23,509 --> 00:22:24,761 -Καλά; -Δεσποινίδα! 298 00:22:24,844 --> 00:22:26,637 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 299 00:22:26,804 --> 00:22:28,681 Δεσποινίς, ανοίξτε αυτήν την πόρτα! 300 00:22:28,765 --> 00:22:31,017 Θα σε σκοτώσω, δεσποινίς! 301 00:22:31,434 --> 00:22:32,310 Δεσποινίδα! 302 00:22:33,061 --> 00:22:35,521 Θα σπάσω κάθε γαμημένο κόκαλο στο σώμα σου! 303 00:22:35,772 --> 00:22:37,815 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 304 00:22:38,232 --> 00:22:41,152 Δεσποινίδα! Είσαι πεθαμένος! 305 00:22:46,282 --> 00:22:47,533 Γαμήσου! 306 00:22:47,700 --> 00:22:50,286 Δεσποινίδα! Δεσποινίς, θα σας κλωτσήσω... 307 00:23:10,181 --> 00:23:11,933 Θα σε σκοτώσω! 308 00:23:12,016 --> 00:23:14,852 Θα σου σκίσω το γαμημένο κεφάλι! Θα σου τσακώσω... 309 00:23:33,371 --> 00:23:34,455 Γαμώτο! 310 00:23:36,124 --> 00:23:37,875 Θα το πληρώσεις αυτό, σκύλα! 311 00:23:39,001 --> 00:23:40,086 Σε μισώ! 312 00:23:41,295 --> 00:23:42,588 θα σε γαμήσω! 313 00:23:43,464 --> 00:23:44,632 Άσε με να βγω! 314 00:26:13,281 --> 00:26:14,156 Σαμ. 315 00:26:18,244 --> 00:26:20,329 -Γεια. Τι κάνεις; -Πρέπει να σου μιλήσω. 316 00:26:20,454 --> 00:26:21,664 Όχι, όχι, είμαστε απασχολημένοι. 317 00:26:22,415 --> 00:26:24,417 Είναι εδώ. Επιστρέψτε στην τάξη σας. 318 00:26:57,241 --> 00:26:58,951 Δεν σας κατηγορώ, δεσποινίς. 319 00:27:00,161 --> 00:27:01,203 Με έσωσες. 320 00:27:04,123 --> 00:27:07,585 Ω. Θα είσαι ο πρώτος που θα υπογράψει το καστ μου; 321 00:27:10,546 --> 00:27:12,465 Μπορείς να στείλεις μήνυμα αν θέλεις. 322 00:27:13,215 --> 00:27:16,719 Όπως, "Γίνε καλύτερα, Pauline", ή "Φίλοι για μια ζωή" ή κάτι τέτοιο. 323 00:27:32,234 --> 00:27:35,112 Παιδιά, ηρεμήστε. 324 00:27:41,911 --> 00:27:43,120 Τα μαλλιά της είναι τόσο λιπαρά. 325 00:27:43,204 --> 00:27:44,872 Πρέπει να πάρει καινούργια ρούχα. 326 00:27:49,627 --> 00:27:51,212 Λοιπόν, πες κάτι, δεσποινίς. 327 00:27:51,712 --> 00:27:52,797 Ναι. 328 00:27:55,841 --> 00:27:57,134 Ανοίξτε τα βιβλία σας. 329 00:27:59,178 --> 00:28:03,099 Και γυρίστε στη σελίδα... 330 00:28:12,108 --> 00:28:14,318 -Ποιος είναι αυτός; -Νομίζω ότι είναι ο επιθεωρητής. 331 00:28:14,402 --> 00:28:15,528 Τον είδα νωρίτερα. 332 00:28:20,116 --> 00:28:21,700 Αυτός είναι ο επιθεωρητής; 333 00:28:34,338 --> 00:28:37,091 Θεέ μου, είναι η σελίδα 48, δεσποινίς. 334 00:28:37,716 --> 00:28:40,636 Αχ! Ναί. Ευχαριστώ Carys. Σελίδα 48. 335 00:28:42,805 --> 00:28:44,265 Τι είναι η επανάληψη; 336 00:28:44,515 --> 00:28:45,724 Πες το ξανά, δεσποινίς. 337 00:28:47,184 --> 00:28:48,894 Τι είναι επαναλαμβανόμενο -- Ω. 338 00:28:54,191 --> 00:28:57,069 Αυτό είναι πολύ καλό. Αυτό είναι πολύ αστείο. 339 00:28:58,446 --> 00:29:02,658 Δικαίωμα. Λοιπόν, μιλήσαμε για διαφορετικούς τρόπους που μπορούμε να... 340 00:29:03,284 --> 00:29:05,953 ότι μπορούμε να κάνουμε τη γραφή μας πιο ενδιαφέρον. 341 00:29:06,036 --> 00:29:07,830 Δεσποινίς, πού είναι ο Ντάνι; 342 00:29:14,503 --> 00:29:16,088 Πήρε αναστολή. 343 00:29:19,925 --> 00:29:22,928 Ναι. Ναι, αυτός... Ναι, έτσι είναι. 344 00:29:23,512 --> 00:29:26,265 Βγάλτε τα τετράδια ασκήσεων και... 345 00:29:26,891 --> 00:29:29,393 Και θέλω να το καταργήσεις αυτό, εντάξει; 346 00:29:30,769 --> 00:29:33,772 Σχετική ρήτρα. Καμιά ιδέα; 347 00:29:38,611 --> 00:29:40,112 Δεσποινίς, ξέρω την απάντηση! 348 00:29:41,572 --> 00:29:42,531 Το κάνεις; 349 00:29:43,115 --> 00:29:45,409 Σε αυτή την πρόταση, η σχετική ρήτρα... 350 00:30:01,383 --> 00:30:04,428 Είναι περιστέρι, δεσποινίς, σημαίνει ειρήνη. 351 00:30:06,722 --> 00:30:07,723 Το ζωγράφισες αυτό; 352 00:30:08,641 --> 00:30:10,684 Δεν είχα ιδέα ότι ήσασταν τόσο καλός στο σχέδιο. 353 00:30:18,901 --> 00:30:20,694 «Επέστρεψαν σπίτι ως ήρωες, 354 00:30:20,819 --> 00:30:24,156 με χαμόγελα στα χείλη και σακούλες γεμάτες θησαυρό». 355 00:30:25,115 --> 00:30:26,033 Καλός. 356 00:30:26,659 --> 00:30:27,785 Μπράβο! 357 00:30:27,993 --> 00:30:31,413 Ω, κοίτα αυτό, έχουμε δέκα λεπτά για εφεδρεία πριν από το μεσημεριανό γεύμα. 358 00:30:32,081 --> 00:30:33,582 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 359 00:30:35,543 --> 00:30:37,211 Να δούμε, να δούμε, να δούμε. 360 00:30:37,294 --> 00:30:41,590 Μήπως να... τραγουδήσουμε το τραγούδι του σχολείου; 361 00:30:42,800 --> 00:30:43,926 Είσαι τόσο καλός σε αυτό. 362 00:30:44,051 --> 00:30:47,012 Νομίζω ότι πρέπει δώσε το, όχι; Είστε έτοιμοι; 363 00:30:48,597 --> 00:30:53,102 Είμαστε τα παιδιά του Ashton Brook School 364 00:30:53,269 --> 00:30:54,270 Ελάτε. 365 00:30:54,436 --> 00:30:59,733 Είμαστε περήφανοι για τα πράγματα που κάνουμε 366 00:31:00,609 --> 00:31:05,489 Μαθαίνουμε μαζί και διασκεδάζουμε 367 00:31:06,490 --> 00:31:11,453 Ποιος είναι για μια καλή μέρα; Καθένας! 368 00:31:11,537 --> 00:31:12,580 Εξοχος! 369 00:31:47,656 --> 00:31:49,283 Ντάνι, σου έφτιαξα ένα δείπνο, 370 00:31:49,366 --> 00:31:51,243 γιατί νόμιζα ότι μπορεί να πεινάς. 371 00:31:52,202 --> 00:31:53,912 Είναι ζυμαρικά πέστο. 372 00:31:56,832 --> 00:31:59,501 Αλλά... θα σου φέρω μόνο μερικά 373 00:31:59,585 --> 00:32:01,962 αν υποσχεθείς ότι δεν θα τσακωθείς άλλο, εντάξει; 374 00:32:09,219 --> 00:32:10,888 Απλά... Μπορείς απλά να φωνάξεις, 375 00:32:10,971 --> 00:32:12,640 οπότε ξέρω ότι δεν είσαι κοντά στην πόρτα; 376 00:32:18,854 --> 00:32:19,688 Καλά. 377 00:32:34,870 --> 00:32:35,996 Ω, Θεέ μου. 378 00:32:37,748 --> 00:32:38,624 Ντάνι... 379 00:32:39,625 --> 00:32:40,793 τι έχεις κάνει; 380 00:32:54,515 --> 00:32:56,433 Σου έφερα λίγο φαγητό. 381 00:33:06,902 --> 00:33:10,656 Υπάρχουν... περισσότερα αν θέλετε δευτερόλεπτα. 382 00:33:12,908 --> 00:33:14,243 Θέλω να πάω σπίτι. 383 00:33:14,368 --> 00:33:17,663 Ναι. Όχι, φυσικά. Σύντομα, εντάξει; 384 00:33:17,746 --> 00:33:19,456 Γιατί δεν μπορείς να πάρεις τηλέφωνο τον μπαμπά μου; 385 00:33:19,748 --> 00:33:21,458 -Συγνώμη; - Ο μπαμπάς μου. 386 00:33:21,792 --> 00:33:24,128 Έχει ένα βαν. Μπορεί απλώς να έρθει και να με πάρει. 387 00:33:24,294 --> 00:33:26,213 Ω, ναι. 388 00:33:26,880 --> 00:33:28,465 Φυσικά. θα. 389 00:33:45,399 --> 00:33:46,692 «Έχω τον γιο σου». 390 00:33:49,695 --> 00:33:50,863 "Τζος, έχω..." 391 00:33:52,948 --> 00:33:54,616 «Έχω τον γιο σου στο υπόγειό μου». 392 00:34:00,497 --> 00:34:03,500 «Θα έρθεις να πάρεις τον γιο σου; Είναι στο υπόγειό μου». 393 00:34:15,095 --> 00:34:16,346 Καλά. 394 00:34:17,431 --> 00:34:18,766 Νομίζω ότι αυτό θα σας φτιάξει τη διάθεση. 395 00:34:19,391 --> 00:34:22,936 Λοιπόν, έχω το Call of Duty, Έχω έναν Farming Simulator, 396 00:34:23,061 --> 00:34:25,981 και αυτό είναι το ποδοσφαιρικό. 397 00:34:26,273 --> 00:34:27,232 Ορίστε. 398 00:34:32,237 --> 00:34:33,322 Καλά. 399 00:34:37,326 --> 00:34:39,578 -Τηλεφώνησες στον μπαμπά μου; - Το έκανα, ναι. 400 00:34:39,661 --> 00:34:40,662 Αλλά δεν απάντησε, 401 00:34:40,746 --> 00:34:43,499 οπότε νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν μείνεις εδώ απόψε. 402 00:34:50,547 --> 00:34:52,174 -Τι είναι το Wi-Fi; -Εναρξη αγώνα ποδόσφαιρου! 403 00:34:52,591 --> 00:34:54,551 -Τι, συγγνώμη; -Για αυτό. Τι είναι το Wi-Fi; 404 00:34:54,676 --> 00:34:57,304 Α, δεν είχα το Διαδίκτυο έχει ρυθμιστεί ακόμα. Συγνώμη. 405 00:35:00,766 --> 00:35:03,894 Αυτά είναι για τα δικά σας, εκεί. 406 00:35:06,188 --> 00:35:07,648 Ελπίζω να μην σε πειράζει. Είναι... 407 00:35:08,440 --> 00:35:10,275 Θα σου φέρω κάτι καλύτερα από αυτό, αλλά... 408 00:35:12,486 --> 00:35:15,989 Σωστά. Εντάξει, είσαι καλά, ναι; 409 00:35:17,991 --> 00:35:20,410 Ναι, εντάξει. Ναι. 410 00:35:23,664 --> 00:35:25,040 Άσε με να βγω! 411 00:35:25,165 --> 00:35:26,917 -Κατεβαίνω! - Σε μισώ! 412 00:35:27,501 --> 00:35:30,337 Γεια σου! Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 413 00:35:33,465 --> 00:35:35,551 Άσε με να βγω αμέσως! 414 00:35:36,385 --> 00:35:38,679 Θα σε σκοτώσω! 415 00:35:39,263 --> 00:35:41,723 Άσε με να βγω αμέσως! 416 00:35:42,266 --> 00:35:45,018 Άνοιξε την πόρτα! 417 00:35:46,311 --> 00:35:50,148 Τι συμβαίνει με εσένα, άνοια σκύλα; 418 00:35:50,524 --> 00:35:53,902 Δόξα, δόξα, Man United! 419 00:35:54,152 --> 00:35:57,489 Δόξα, δόξα, Man United 420 00:35:57,781 --> 00:36:00,784 Δόξα, δόξα, Man United 421 00:36:00,868 --> 00:36:04,788 Καθώς οι Κόκκινοι προχωρούν, συνεχίζουν, συνεχίζουν 422 00:37:17,486 --> 00:37:19,029 Μαμά, μαμά! 423 00:37:24,868 --> 00:37:25,994 Γειά σου! 424 00:37:31,124 --> 00:37:32,167 Γεια. 425 00:37:32,751 --> 00:37:34,628 Παρουσιάζομαι. Πάμε. 426 00:37:34,711 --> 00:37:37,881 Ερχομαι. Πάμε στο αμάξι; Ερχομαι. 427 00:38:17,546 --> 00:38:19,798 Λοιπόν, αν μπορείτε να μας βοηθήσετε, 428 00:38:20,132 --> 00:38:22,759 θα χαρακτήριζες τον Ντάνι ως ταραχοποιός; 429 00:38:23,051 --> 00:38:24,803 Κάποιος είναι πιθανό να φύγει; 430 00:38:26,430 --> 00:38:28,765 Δεν θα μπορούσα να πω, πραγματικά. 431 00:38:30,726 --> 00:38:31,685 Συγνώμη. 432 00:38:32,019 --> 00:38:36,064 Τέσσερα παράπονα θορύβου, τρεις προειδοποιήσεις της αστυνομίας και πρόστιμο. 433 00:38:36,648 --> 00:38:41,236 Ναι, εννοώ, υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις υποθέτω ότι είναι λίγο ακατάλληλος. 434 00:38:41,361 --> 00:38:43,113 Και τι γίνεται με τον πατέρα του, Τζος; 435 00:38:47,284 --> 00:38:49,411 Ξέρεις, ο Τζος προσπαθούσε το καλύτερο. 436 00:38:50,746 --> 00:38:52,956 -Ναι. -Όπως ίσως γνωρίζετε ήδη, 437 00:38:53,040 --> 00:38:57,294 Ο Τζος περίμενε σχεδόν 24 ώρες πριν αναφέρει την εξαφάνιση του Ντάνι. 438 00:38:58,879 --> 00:39:02,007 Μαρία, εκτιμώ προσπαθείς να μην στεναχωρήσεις κανέναν, 439 00:39:02,716 --> 00:39:05,886 αλλά θα συνεχίσουμε να ρωτάμε ερωτήσεις μέχρι να τον βρούμε. 440 00:39:06,803 --> 00:39:08,055 Λοιπόν, παρακαλώ να είστε ειλικρινείς. 441 00:39:15,937 --> 00:39:17,230 Είναι οι μπάτσοι! 442 00:39:17,439 --> 00:39:20,067 Εκπληκτική επιτυχία! νομίζεις θα συλλάβουν τη δεσποινίς Σπένσερ; 443 00:39:20,150 --> 00:39:22,861 Δεν ξέρω. Είστε εσείς Θα συλλάβω τη δεσποινίς Σπένσερ; 444 00:39:22,944 --> 00:39:24,780 Παιδιά, όχι. Στάση. 445 00:39:24,946 --> 00:39:28,325 -Όλοι έξω, παρακαλώ. -Ναι, αλλά περίμενε, τι συμβαίνει; 446 00:39:28,408 --> 00:39:30,619 Γρήγορα πόδια. Γρήγορα πόδια. Ερχομαι. 447 00:39:30,702 --> 00:39:33,371 -Τι συμβαίνει; -Ερχομαι. Αυτό είναι αρκετό. 448 00:39:33,455 --> 00:39:34,372 Συγνώμη. 449 00:39:39,628 --> 00:39:40,545 Ναι. 450 00:39:47,886 --> 00:39:51,598 Ο Τζος συνήθως αργούσε αρκετά... 451 00:39:52,432 --> 00:39:54,392 παίρνοντας τον Ντάνι από το σχολείο. 452 00:39:54,643 --> 00:39:55,519 Δικαίωμα. 453 00:39:55,602 --> 00:39:58,688 Και ο Ντάνι ήταν όμορφος απρόσεκτος τις περισσότερες φορές. 454 00:39:59,314 --> 00:40:01,441 Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πεις αυτό. 455 00:40:01,942 --> 00:40:04,027 Ο Ντάνι έχει δηλωθεί ως εξαφανισμένος. 456 00:40:05,112 --> 00:40:06,446 Δεν ξέρουμε πού είναι. 457 00:40:07,823 --> 00:40:09,282 Έφυγε για πάντα; 458 00:40:09,533 --> 00:40:12,452 «Φυσικά όχι. Απλώς έφυγε τρέχοντας. Είναι ψυχικός. 459 00:40:12,536 --> 00:40:14,955 -Κάρις. -Τι; Είναι, όμως, δεσποινίς. 460 00:40:15,038 --> 00:40:17,332 Μάλλον είναι μόνο στο δάσος τρώγοντας αρουραίους ή κάτι τέτοιο. 461 00:40:17,415 --> 00:40:18,959 Σωστά, εντάξει. 462 00:40:19,876 --> 00:40:22,420 Έχει κανείς κάτι που θα ήθελαν να μοιραστούν; 463 00:40:22,504 --> 00:40:25,507 Νιώθει κανείς λυπημένος ή... 464 00:40:26,758 --> 00:40:27,759 ανήσυχος; 465 00:40:29,928 --> 00:40:31,179 Δεν πειράζει αν είσαι. 466 00:40:35,809 --> 00:40:36,685 Οχι; 467 00:40:38,520 --> 00:40:40,981 Εντάξει, βγάλτε τα βιβλία σας. 468 00:41:00,917 --> 00:41:02,377 -Δεσποινίδα; -Ναι. 469 00:41:05,172 --> 00:41:07,048 Απλώς αναρωτιόμουν αν αύριο, 470 00:41:07,632 --> 00:41:09,509 στο μάθημα της ιστορίας μας, 471 00:41:09,593 --> 00:41:12,762 αν μπορούσα να φέρω ένα πληκτρολόγιο από το σπίτι 472 00:41:13,096 --> 00:41:14,973 και να πω ένα τραγούδι που είχα γράψει; 473 00:41:17,225 --> 00:41:18,518 Πρόκειται για την D-Day. 474 00:41:20,604 --> 00:41:23,690 Ω, ουάου. δεν... 475 00:41:24,858 --> 00:41:27,444 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα για τώρα. 476 00:41:27,569 --> 00:41:30,405 Αλλά ίσως μια άλλη φορά, εντάξει; 477 00:41:35,952 --> 00:41:37,787 Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε ή... 478 00:41:38,205 --> 00:41:40,123 - Όχι. -Οχι; 479 00:41:41,833 --> 00:41:42,709 Καλά. 480 00:41:52,219 --> 00:41:53,136 Διανομή. 481 00:41:57,766 --> 00:41:59,851 Ω, είσαι εσύ. 482 00:42:01,811 --> 00:42:04,898 Θεέ μου, δεν πίστευα ότι θα δούλευες. 483 00:42:07,651 --> 00:42:08,860 Λοιπόν, πρέπει. 484 00:42:12,364 --> 00:42:13,990 -Ναι. -Ξέρεις... 485 00:42:15,408 --> 00:42:18,620 Εγώ... Θεέ μου, Έπρεπε να ήμουν εκεί για εκείνον. 486 00:42:24,125 --> 00:42:25,168 Για όλα φταίω εγώ. 487 00:42:25,293 --> 00:42:28,338 -Όχι, όχι, όχι. Δεν φταις εσύ. - Για όλα φταίω εγώ. 488 00:42:28,421 --> 00:42:29,422 Δεν είναι. 489 00:42:30,173 --> 00:42:31,967 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 490 00:42:32,509 --> 00:42:35,136 Και είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει, ναι; 491 00:42:38,181 --> 00:42:39,099 Ναι. 492 00:42:40,809 --> 00:42:41,851 Απλά δώσε μου... 493 00:42:43,019 --> 00:42:45,647 -Πρέπει απλώς να το σκανάρω. -Α, ναι. 494 00:42:53,697 --> 00:42:54,864 λυπάμαι. 495 00:43:11,840 --> 00:43:13,425 Απλά πρέπει να βγάλω μια φωτογραφία. 496 00:43:25,937 --> 00:43:29,899 Λοιπόν... θέλεις να περπατήσεις προς το μέρος μου; 497 00:43:34,863 --> 00:43:35,822 Ερχομαι. 498 00:43:44,456 --> 00:43:46,416 Τέλεια, εντάξει. 499 00:43:46,875 --> 00:43:49,544 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 500 00:43:50,879 --> 00:43:53,840 αλλά έτσι, Δεν χρειάζεται να ανησυχώ για σένα. 501 00:43:54,716 --> 00:43:58,178 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το χρόνο για να... 502 00:43:58,470 --> 00:44:00,347 προλάβετε κάποιες από τις σχολικές σας εργασίες. 503 00:44:01,890 --> 00:44:03,308 Σοβαρά μιλάς; 504 00:44:04,267 --> 00:44:06,061 Ναι! Ερχομαι. 505 00:44:09,022 --> 00:44:10,774 Έτσι, γράψαμε ιστορίες σήμερα, 506 00:44:10,899 --> 00:44:12,776 και πας να γράψω και ένα, εντάξει; 507 00:44:14,527 --> 00:44:16,988 Γράψε, λοιπόν, «άσκηση ιστορίας» εκεί. 508 00:44:24,704 --> 00:44:26,831 Θέλεις να σε πάρω ένα διαφορετικό μολύβι; Ναι. 509 00:44:34,506 --> 00:44:37,300 Εντάξει, γράψε «μια φορά κι έναν καιρό», εντάξει; 510 00:44:43,390 --> 00:44:44,474 Τι συμβαίνει; 511 00:44:47,602 --> 00:44:48,561 Κλίση. 512 00:44:54,901 --> 00:44:56,027 Δεν μπορώ να το κάνω. 513 00:44:57,195 --> 00:44:59,239 Τι εννοείς; Μπορείτε να γράψετε. 514 00:45:03,493 --> 00:45:06,162 Σε είδα να παραδίδεις τη δουλειά σου. Μπορείτε να γράψετε. 515 00:45:07,831 --> 00:45:09,791 Βάζω άλλους να το κάνουν για μένα. 516 00:45:14,921 --> 00:45:17,841 Ω. Δεν... δεν το πρόσεξα. 517 00:45:21,636 --> 00:45:22,595 λυπάμαι. 518 00:45:26,391 --> 00:45:27,308 Συγνώμη. 519 00:45:29,978 --> 00:45:34,607 Εντάξει, δεν πειράζει. Θα το δουλέψουμε μαζί. 520 00:45:35,692 --> 00:45:37,193 Και θα καταλήξω σε ένα σχέδιο. 521 00:45:37,902 --> 00:45:39,362 Και θα είναι καλά, εντάξει; 522 00:45:40,321 --> 00:45:42,824 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με αυτό. 523 00:45:44,117 --> 00:45:45,535 Δείτε πώς πάμε, εντάξει; 524 00:45:49,581 --> 00:45:50,498 Έτσι... 525 00:45:51,291 --> 00:45:55,962 Το Α είναι για μήλο. 526 00:46:01,509 --> 00:46:03,136 Το Β είναι για αγόρι. 527 00:46:03,970 --> 00:46:06,431 Καλά; Λοιπόν, περάσαμε τα φωνήεντα λίγο. 528 00:46:06,514 --> 00:46:07,432 είναι Α-- 529 00:46:07,557 --> 00:46:09,684 Δεν θέλω να κάνω άλλο από αυτό το γαμημένο σκατά! 530 00:46:09,809 --> 00:46:12,145 -Δεν θέλω να το κάνω! Καλά; -Ντάνι σταμάτα. 531 00:46:12,228 --> 00:46:14,272 Δεν θέλω να το κάνω! 532 00:46:14,355 --> 00:46:16,274 Το C είναι για ρούχα. 533 00:46:26,326 --> 00:46:27,827 Το Δ είναι υπέρ της δημοκρατίας. 534 00:46:37,170 --> 00:46:39,464 Ε για εξαιρετικό. 535 00:46:39,547 --> 00:46:41,007 Έχεις βελτιωθεί πραγματικά. 536 00:46:42,800 --> 00:46:43,927 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 537 00:46:48,056 --> 00:46:49,474 Και ο Φ... 538 00:47:03,488 --> 00:47:06,157 Το G, το g είναι για δώρα. 539 00:47:14,499 --> 00:47:16,167 Ντάνι, έλα να με βοηθήσεις με αυτό. 540 00:47:16,584 --> 00:47:18,503 Το H είναι για το σπίτι. 541 00:47:20,338 --> 00:47:21,381 Εκεί πάμε. 542 00:47:23,341 --> 00:47:24,759 «Η Λέιλα χαμογέλασε». 543 00:47:25,051 --> 00:47:28,429 «Θα σου πω τι Μου είπε ο πατέρας μου, ο Μπανσούρι». 544 00:47:28,888 --> 00:47:32,892 «Αλλά πρώτα, μικρός πρίγκιπας, χουχουλιάζω δίπλα στη φωτιά, 545 00:47:33,226 --> 00:47:36,229 και όταν είσαι έτοιμος, θα ξεκινήσω». 546 00:47:36,980 --> 00:47:38,856 «Ο Άντιρ εγκαταστάθηκε, 547 00:47:39,023 --> 00:47:42,986 σπρώχνοντας έναν μαλακό κορμό δέντρου και ένα σωρό φύλλα πιο κοντά, 548 00:47:43,194 --> 00:47:46,698 οπότε το κεφάλι του σηκώθηκε αρκεί να δεις τη Λέιλα, 549 00:47:46,990 --> 00:47:50,660 η φωτιά και ο έναστρος, έναστρος ουρανός». 550 00:47:53,538 --> 00:47:55,206 Και μετά έρχομαι εγώ. 551 00:47:55,290 --> 00:47:56,958 Οι έρευνες συνεχίζονται 552 00:47:57,041 --> 00:47:58,835 στην εξαφάνιση του Ντάνι Κάρτερ, 553 00:47:59,043 --> 00:48:01,296 τελευταία φορά πριν από σχεδόν έξι εβδομάδες. 554 00:48:02,255 --> 00:48:04,173 Θα πάμε ξανά, μόνο για ασφάλεια. 555 00:48:04,716 --> 00:48:06,926 Οι έρευνες συνεχίζονται στην εξαφάνιση... 556 00:48:07,051 --> 00:48:09,721 ...κουβεντιάστε λίγο πριν πάμε στη διαδρομή που έχουμε σχεδιάσει, 557 00:48:09,929 --> 00:48:11,931 απλά για να σιγουρευτώ όλοι κάνουμε το ίδιο πράγμα. 558 00:48:12,056 --> 00:48:16,060 Νομίζω απλά, ξέρεις, ψάχνοντας για κάθε είδους στοιχεία στο πάτωμα 559 00:48:16,144 --> 00:48:18,021 ή, ξέρεις, οτιδήποτε μπορεί να είχε πέσει. 560 00:48:19,063 --> 00:48:21,691 Και τώρα, νομίζω καθώς πολλοί φωνάζουν... 561 00:48:25,111 --> 00:48:26,154 Ντάνι! 562 00:48:26,237 --> 00:48:28,489 Ντάνι! Ντάνι! 563 00:48:28,573 --> 00:48:31,242 Τι κάνεις; Σταμάτα να ποζάρεις! Γιατί ποζάρεις; 564 00:48:31,326 --> 00:48:34,871 Υποτίθεται ότι ψάχνεις για τον Ντάνι, δεν κάνει φωτογραφίες για το Instagram. 565 00:48:34,954 --> 00:48:36,706 Τι στο διάολο; αστειεύεσαι! 566 00:48:37,040 --> 00:48:39,542 Μη με κοιτάς έτσι! Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε. 567 00:48:39,667 --> 00:48:42,712 Ήρθες εδώ με όλους τους άλλους να ψάξει για τον Ντάνι. Γιατί το κάνεις αυτό; 568 00:48:42,795 --> 00:48:44,964 Αν θα ορκιστείς και να συμπεριφέρεσαι έτσι, θα πάω. 569 00:48:45,048 --> 00:48:47,967 Δεν το χρειάζομαι αυτό στη ζωή μου. Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω. 570 00:48:48,301 --> 00:48:50,094 Ερχομαι. Γύρνα πίσω. 571 00:48:51,012 --> 00:48:52,013 Ερχομαι. 572 00:48:52,472 --> 00:48:56,100 - Συνέχισε, γάμα, τότε! -Ντάνι! 573 00:49:09,280 --> 00:49:10,782 Εκπληξη! 574 00:49:13,660 --> 00:49:15,328 Μπήκε η επιθεώρηση Ofsted. 575 00:49:15,828 --> 00:49:17,705 "Καλό με εξαιρετικά χαρακτηριστικά." 576 00:49:17,789 --> 00:49:21,125 Όχι! Και σε ξεχώρισαν για έπαινο. 577 00:49:21,751 --> 00:49:22,669 Πραγματικά; 578 00:49:22,919 --> 00:49:24,003 Λοιπόν, ευχαριστώ. 579 00:49:24,754 --> 00:49:27,548 Μαρία, έκανα λάθος για σένα. 580 00:49:35,264 --> 00:49:36,474 Ποτά παντού. 581 00:49:36,557 --> 00:49:38,685 -Μπισκότα για όλους! -Σας ευχαριστώ. 582 00:49:38,768 --> 00:49:40,561 συγχαρητήρια, έχεις κάνει εξαιρετική δουλειά. 583 00:49:40,645 --> 00:49:43,189 -Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. -Έχει κάνει μεγάλη διαφορά. 584 00:49:44,440 --> 00:49:45,483 είσαι καλά; 585 00:49:54,075 --> 00:49:56,619 Αυτό το φύλαξα για σένα. 586 00:49:56,703 --> 00:49:58,705 Αυτό είναι πολύ ωραίο. Σας ευχαριστώ. 587 00:49:59,455 --> 00:50:02,792 Σας ευχαριστώ. Και θα το μειώσω στο μισό μαζί σου. 588 00:50:02,875 --> 00:50:04,669 Αλλά θα σας δώσω το μικρότερο κομμάτι. 589 00:50:04,919 --> 00:50:07,880 Σας ευχαριστώ. Εβίβα. 590 00:50:12,760 --> 00:50:14,929 Μου αρέσει αυτή η νέα Μαρία Σπένσερ. 591 00:50:15,513 --> 00:50:19,392 -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; -Δεν ξέρω. Απλώς... 592 00:50:20,351 --> 00:50:23,312 Απλώς φαίνεται να έρχεσαι έξω από το καβούκι σου λίγο. 593 00:50:23,438 --> 00:50:25,356 Είναι... Είναι ωραίο. 594 00:50:25,982 --> 00:50:28,818 Είναι ωραίο. Και φαίνεσαι καλά. 595 00:50:29,318 --> 00:50:30,486 Φαίνεσαι καλά. 596 00:50:30,862 --> 00:50:32,238 -Σας ευχαριστώ. -Ναι. 597 00:50:32,989 --> 00:50:33,906 Ευχαριστώ. 598 00:50:34,824 --> 00:50:35,783 Αυτό είναι ωραίο. 599 00:50:36,200 --> 00:50:40,079 "Καλό με εξαιρετικά χαρακτηριστικά." 600 00:50:41,164 --> 00:50:43,958 -Αυτό είναι τρομερό. -Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 601 00:50:53,885 --> 00:50:56,012 -Τι κάνεις; - Παίζοντας το παιχνίδι. 602 00:50:56,596 --> 00:50:57,805 Πρώτο στάδιο! 603 00:50:57,889 --> 00:51:00,224 -Μα είναι το παιχνίδι μου. -Όχι πια, δεν είναι. 604 00:51:00,308 --> 00:51:01,309 Εναρξη αγώνα ποδόσφαιρου! 605 00:51:02,393 --> 00:51:06,856 -Τι; Φύγε. -Όχι, θέλω να παίξω. 606 00:51:07,774 --> 00:51:08,858 τσαντιστείτε. 607 00:51:09,734 --> 00:51:10,943 δεν θα. 608 00:51:11,819 --> 00:51:13,321 Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε το ποδόσφαιρο. 609 00:51:13,571 --> 00:51:14,572 Ποιος λέει; 610 00:51:14,655 --> 00:51:16,032 Γαμημένο σκατά! Κοιτάξτε σας. 611 00:51:16,407 --> 00:51:20,620 -Απλώς τρέχεις χωρίς να κάνεις τίποτα. -Είμαι σκατά; Αυτή είναι η άμυνά σου; 612 00:51:20,995 --> 00:51:23,456 -Δεν είναι πολύ καλό, έτσι; -Ναι, ψηλά, φίλε. 613 00:51:25,333 --> 00:51:27,627 -Είναι καλύτερο από το δικό σου. -Δεν νομίζω. 614 00:51:27,710 --> 00:51:28,711 Είμαι ακόμα καλύτερος από σένα 615 00:51:28,795 --> 00:51:30,505 και δεν το παίζω αυτό όλη μέρα κάθε μέρα. 616 00:51:31,756 --> 00:51:32,840 Δεν είσαι καλύτερος από μένα. 617 00:51:33,591 --> 00:51:35,760 -Ωχ! Επάνω! -Οχι! 618 00:51:35,843 --> 00:51:37,345 -Προχωρώ. -Αρκεί. 619 00:51:37,428 --> 00:51:39,222 Ωραίος. Βλαστός! 620 00:51:39,722 --> 00:51:41,557 -Ερχομαι! - Ω, Θεέ μου! 621 00:51:41,641 --> 00:51:43,059 -Τι γκολ! -Αυτό ήταν καθαρή τύχη. 622 00:51:43,142 --> 00:51:45,520 Αυτό είναι ένα-μηδέν ήδη! Είναι ήδη ένα μηδέν. 623 00:51:46,604 --> 00:51:47,605 Ερχομαι. 624 00:51:48,523 --> 00:51:50,942 -Το παρατάσσω. - Συνέχισε, λοιπόν. 625 00:51:51,025 --> 00:51:52,568 -Οχι. -Σε έχω κάνει! σε έχω κάνει! 626 00:51:52,652 --> 00:51:53,903 -Σε έχω κάνει! -Όχι, όχι! 627 00:51:54,195 --> 00:51:56,447 -Γκολ! Δύο-μηδέν! -Ερχομαι! 628 00:51:56,572 --> 00:51:58,032 Ήταν καθαρή τύχη! 629 00:51:58,324 --> 00:51:59,951 -Αυτό ήταν καθαρή τύχη. -Τι εννοείς; 630 00:52:00,117 --> 00:52:02,286 Ήταν-- Δείτε αυτό το γκολ. Κοιτάξτε αυτή τη συσσώρευση. 631 00:52:02,370 --> 00:52:04,038 Δεν χρειάζεται να το ξαναδούμε. 632 00:52:04,121 --> 00:52:05,456 Ω, Θεέ μου. 633 00:52:05,540 --> 00:52:08,334 Ξέρεις καν τα χειριστήρια καθόλου; Μην πειράζεις τους κανόνες! 634 00:52:14,006 --> 00:52:16,008 - Ω, Θεέ μου. -Ω. Τραβήξτε το πίσω. 635 00:52:16,133 --> 00:52:17,802 Ω! Γαμώ! Φινίρισμα! 636 00:52:21,222 --> 00:52:22,682 Απόλυτο σκουπίδι, αυτό. 637 00:52:22,974 --> 00:52:24,225 Ελάτε, παιδιά. 638 00:52:25,852 --> 00:52:27,687 Χτυπήστε το αμέσως μετά την έναρξη, έλα. 639 00:52:27,770 --> 00:52:30,106 Κάντε το τρία. Προχωρώ. 640 00:52:30,189 --> 00:52:31,732 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 641 00:52:31,816 --> 00:52:33,067 -Ναί! -Οχι! 642 00:52:33,150 --> 00:52:37,738 Γκολ! 643 00:52:37,864 --> 00:52:40,032 Χατ τρικ. Νούμερο τρία. Ερχομαι. 644 00:52:40,157 --> 00:52:41,993 Εντάξει, φτάνει! 645 00:52:43,911 --> 00:52:46,163 -Η άμυνά σου είναι σκατά! -Λοιπόν, σαφώς όχι, σαφώς όχι. 646 00:52:46,289 --> 00:52:49,125 -Δεν το χαρίζει. Όχι, όχι, όχι! Όχι! -Ναί! Ναί! 647 00:52:49,333 --> 00:52:50,459 Αυτό ήταν φρικτό! 648 00:52:50,543 --> 00:52:52,211 -Τι δεσποινίς. -Α, αυτό είναι πραγματικά... 649 00:52:52,837 --> 00:52:53,921 Εντάξει, αυτό ήταν τύχη. 650 00:52:58,718 --> 00:53:00,928 -Οχι! -Ναί! Ερχομαι! 651 00:53:09,937 --> 00:53:10,938 Τι ήταν αυτό; 652 00:53:16,027 --> 00:53:16,944 Δεσποινίδα; 653 00:53:24,076 --> 00:53:24,952 Γεια, δεσποινίς. 654 00:53:28,414 --> 00:53:29,498 Γεια, Pauline. 655 00:53:29,832 --> 00:53:32,460 -Τι κάνεις στο σπίτι μου; -Γιατί έχεις τον Ντάνι; 656 00:53:36,672 --> 00:53:37,840 Τι εννοείς; 657 00:53:38,549 --> 00:53:40,968 Άκουσα εσάς και αυτόν να μιλάτε. 658 00:53:42,053 --> 00:53:45,473 Όχι. Ο Ντάνι χάθηκε, θυμάσαι; 659 00:53:46,557 --> 00:53:47,725 Αλλά τον άκουσα. 660 00:53:50,478 --> 00:53:51,979 Τι, όπως στο κεφάλι σου, ή... 661 00:53:52,063 --> 00:53:53,981 Όχι, τον άκουσα να φωνάζει «Γκολ». 662 00:53:57,985 --> 00:53:59,028 Είναι εντάξει. 663 00:54:00,821 --> 00:54:01,948 Μπορείτε να μου πείτε. 664 00:54:06,035 --> 00:54:07,662 Δεν είναι κανείς εδώ, Πολίν. 665 00:54:10,915 --> 00:54:12,124 Φαίνεσαι φοβισμένη. 666 00:54:13,209 --> 00:54:16,963 -Πωλίν, ο Ντάνι χάθηκε. -Όχι, δεν είναι. Είναι εδώ. 667 00:54:17,046 --> 00:54:18,172 -Δεν είναι εδώ. -Ναι, είναι. 668 00:54:18,255 --> 00:54:20,675 - Είναι εδώ. Θα σου το αποδείξω. -Οχι. Νομίζω-- Pauline! 669 00:54:21,300 --> 00:54:22,343 Ντάνι; 670 00:54:23,594 --> 00:54:24,595 Παυλίνα; 671 00:54:25,805 --> 00:54:27,848 -Πωλίν, είμαι εδώ κάτω! -Ντάνι! Ντάνι! 672 00:54:27,932 --> 00:54:28,933 -Παυλίνα! -Στάση. 673 00:54:29,183 --> 00:54:30,643 -Ντάνι! -Παυλίνα! Pauline, όχι, όχι. 674 00:54:30,768 --> 00:54:34,146 Pauline, είμαι εδώ κάτω! Παυλίνα. Παυλίνα. 675 00:54:34,271 --> 00:54:38,192 Παυλίνα. Βοηθήστε με. Βοηθήστε με, παρακαλώ. 676 00:54:38,442 --> 00:54:40,277 Παρακαλώ. Βοήθεια! 677 00:54:40,653 --> 00:54:42,989 Παρακαλώ. Βοήθεια. Βοηθήστε με. 678 00:54:45,157 --> 00:54:46,951 Βοηθήστε με. Παρακαλώ. 679 00:54:47,368 --> 00:54:50,830 Άσε με να βγω. Παρακαλώ. Που πάτε; 680 00:54:50,955 --> 00:54:52,623 Pauline, μην με αφήνεις εδώ! 681 00:54:52,790 --> 00:54:55,126 Παυλίνα! Παυλίνα! 682 00:54:55,209 --> 00:54:57,837 Παρακαλώ! Παυλίνα! 683 00:54:59,130 --> 00:55:00,006 Παυλίνα. 684 00:55:01,382 --> 00:55:03,426 Πραγματικά δεν είναι αυτό που φαίνεται, εντάξει; 685 00:55:04,593 --> 00:55:06,679 Τι συμβαίνει; Pauline, σε παρακαλώ... 686 00:55:06,762 --> 00:55:10,141 -Εντάξει. -Σε παρακαλώ, κοίτα με. Παυλίνα. 687 00:55:11,308 --> 00:55:14,478 Απλώς τον διδάσκω για λίγο, εντάξει; 688 00:55:15,938 --> 00:55:17,815 -Σε παρακαλώ, έλα, σε χρειάζομαι! -Καλά. 689 00:55:17,982 --> 00:55:20,860 Γαμήτο βοήθησέ με! Βοηθήστε με! 690 00:55:23,237 --> 00:55:26,532 -Παυλίνα! Γαμήτο βοήθησέ με! -Καλά; 691 00:55:29,660 --> 00:55:32,788 Σωστά, οπότε θα... Θα το κάνουμε μυστικό, ναι; 692 00:55:34,623 --> 00:55:38,252 Σε παρακαλώ, Πολίν. Παρακαλώ. 693 00:55:38,502 --> 00:55:40,504 - Εδώ μένεις; -Ναι. 694 00:55:42,506 --> 00:55:43,758 Είναι υπέροχο. 695 00:55:45,634 --> 00:55:47,636 Pauline, κάλεσε την αστυνομία! 696 00:55:49,847 --> 00:55:52,141 Κάλεσε την αστυνομία και πες τους ότι ξέρεις 697 00:55:52,224 --> 00:55:56,187 που αυτό γαμημένο, η τρελή κυρία ζει! Παυλίνα! 698 00:55:59,148 --> 00:56:02,234 -Μου αρέσουν τα βιβλία σου. -Α, εσύ; Σας ευχαριστώ. 699 00:56:04,111 --> 00:56:05,988 Έχετε πολλά βιβλία στο σπίτι, λοιπόν; 700 00:56:08,324 --> 00:56:09,241 Όχι. 701 00:56:10,618 --> 00:56:11,744 Δεν τους αρέσουν στον πατέρα μου. 702 00:56:11,911 --> 00:56:14,121 -Πες τους ότι είναι γαμημένη... -Ω. 703 00:56:14,497 --> 00:56:16,373 Λέει ότι τα ποντίκια κάνουν σπίτια σε αυτά. 704 00:56:17,500 --> 00:56:18,709 Παυλίνα! 705 00:56:20,211 --> 00:56:22,296 -Στην πραγματικότητα... -Πωλίνα! 706 00:56:22,546 --> 00:56:26,342 -Νομίζω ότι έχω ένα βιβλίο που θα λατρέψεις. - Άσε με να βγω! 707 00:56:26,425 --> 00:56:27,551 Ω. Παυλίνα; 708 00:56:27,635 --> 00:56:29,720 Άσε με να βγω! Παυλίνα! 709 00:56:30,805 --> 00:56:32,014 Pauline, έλα εδώ. 710 00:56:33,682 --> 00:56:35,059 Άσε με να φύγω από εδώ! 711 00:56:48,572 --> 00:56:50,616 Έχεις τόσα ωραία πράγματα. 712 00:56:58,457 --> 00:56:59,708 Σου αρέσει αυτό το φόρεμα; 713 00:57:13,681 --> 00:57:16,475 Ναι, γιατί αν το θέλεις, μπορείς να το έχεις. 714 00:57:18,936 --> 00:57:22,398 Πραγματικά. Είναι... Είναι δικό σου. Απλά πάρε το. 715 00:57:24,400 --> 00:57:26,443 -Πραγματικά; -Ναι. Ναι. 716 00:57:56,932 --> 00:57:58,142 Τι στο διάολο; 717 00:58:02,438 --> 00:58:04,732 Φαίνεσαι πολύ ωραία, Πολίν. 718 00:58:11,197 --> 00:58:12,198 Σας ευχαριστώ. 719 00:58:57,826 --> 00:58:58,953 Ευχαριστώ κυρία. 720 00:59:04,041 --> 00:59:06,293 Δεσποινίς Σπένσερ! Τι κάνεις εδώ; 721 00:59:06,418 --> 00:59:07,628 Χίγια, Φρανκ. 722 00:59:07,711 --> 00:59:09,588 Ναι, η Pauline ήταν έξω περπατώντας. 723 00:59:09,713 --> 00:59:12,383 -Την άφηνα πίσω. -Α, έξω περπατούσα, ήταν; 724 00:59:12,841 --> 00:59:13,842 Το κάνει αυτό. 725 00:59:15,052 --> 00:59:17,096 -Ναι. - Ορίστε, με συγχωρείτε. 726 00:59:17,429 --> 00:59:20,432 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, πώς είναι στην τάξη; 727 00:59:21,183 --> 00:59:22,768 Γιατί είναι περίεργη στο σπίτι. 728 00:59:23,394 --> 00:59:25,479 Είναι υπέροχη. Ναι. 729 00:59:25,813 --> 00:59:27,523 Ναι, αλλά ξέρεις τι εννοώ, έτσι δεν είναι; 730 00:59:27,898 --> 00:59:28,899 Όχι. 731 00:59:28,983 --> 00:59:31,485 Εννοώ, συνεχίζοντας αυτόν τον δρόμο, που θα καταληξει? 732 00:59:31,568 --> 00:59:35,322 Όλη αυτή η ιδιοτροπία, η κουβέντα με τον τρόπο που κάνει, κακοήθεια. 733 00:59:35,739 --> 00:59:37,533 Δηλαδή, είναι παιδί, 734 00:59:37,616 --> 00:59:39,743 οπότε πιθανότατα θα βγει από αυτό. 735 00:59:39,827 --> 00:59:42,329 Θα αυτή; Όταν ήμουν στην ηλικία της, 736 00:59:42,454 --> 00:59:45,374 Ήμουν έξω στις 04:00 π.μ. το πρωί, μαζεύοντας τους αχυρώνες. 737 00:59:46,000 --> 00:59:47,751 -Ταΐζοντας τα γουρούνια. -Πραγματικά; 738 00:59:47,835 --> 00:59:50,087 Γουρούνια, θα μπορούσαν να είναι μοχθηροί! 739 00:59:54,133 --> 00:59:56,552 -Θα φύγω, εντάξει; -Ναι. Ναι, εντάξει. 740 01:00:08,230 --> 01:00:09,481 Γαμώ! 741 01:00:22,786 --> 01:00:24,788 -Ντάνι. -Πού είναι η Πωλίν; 742 01:00:24,872 --> 01:00:28,417 -Τι στο διάολο έκανες; -Κοίτα, σου πήρα fish and chips. 743 01:00:28,500 --> 01:00:32,046 Δεν θέλω ψάρια και πατατάκια, ρε ηλίθιο μουνί! Καλά; 744 01:00:32,129 --> 01:00:33,547 Δεν θέλω ψάρι και πατατάκια! 745 01:00:33,630 --> 01:00:35,758 Δεν θέλω ψάρι και πατατάκια! 746 01:00:42,598 --> 01:00:43,682 λυπάμαι. 747 01:00:47,311 --> 01:00:48,395 λυπάμαι. 748 01:00:51,565 --> 01:00:52,566 Είναι εντάξει. 749 01:00:53,108 --> 01:00:55,611 Κανείς δεν νοιάζεται για μένα. 750 01:00:55,778 --> 01:00:58,238 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 751 01:01:01,325 --> 01:01:03,118 Πολλοί άνθρωποι νοιάζονται για σένα. 752 01:01:03,911 --> 01:01:05,746 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 753 01:01:06,538 --> 01:01:09,583 -Έλα εδώ. Είναι εντάξει. -Κανείς δεν νοιάζεται για μένα. 754 01:01:09,666 --> 01:01:10,876 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 755 01:01:10,959 --> 01:01:12,753 -Αυτό δεν είναι αλήθεια. -Ναι, είναι. 756 01:01:14,838 --> 01:01:16,256 νοιάζομαι για σένα. 757 01:01:19,885 --> 01:01:20,844 Είναι εντάξει. 758 01:01:23,472 --> 01:01:24,473 λυπάμαι. 759 01:01:26,683 --> 01:01:27,726 λυπάμαι. 760 01:01:29,978 --> 01:01:30,938 λυπάμαι. 761 01:01:41,365 --> 01:01:42,241 Είναι εντάξει. 762 01:02:10,185 --> 01:02:12,688 Ω. Συγνώμη. 763 01:02:16,483 --> 01:02:17,443 Ειλικρινά... 764 01:02:21,947 --> 01:02:23,240 Μου έλεγες ψέματα όταν... 765 01:02:24,491 --> 01:02:26,160 είπες ότι με έψαχνε ο μπαμπάς μου; 766 01:02:29,413 --> 01:02:30,914 Όχι, δεν έλεγα ψέματα. 767 01:02:31,915 --> 01:02:33,834 Αυτός είναι. Σε ψάχνει κάθε μέρα. 768 01:02:35,961 --> 01:02:36,879 υπόσχομαι. 769 01:02:47,639 --> 01:02:49,516 Γιατί είσαι μόνο εσύ σε αυτό το σκυθρωπό σπίτι; 770 01:02:51,310 --> 01:02:53,312 Λοιπόν άκουσα... 771 01:02:56,231 --> 01:02:58,150 που συνήθιζες να σκαρώνεις τον κ. Ράσινγκτον. 772 01:02:58,275 --> 01:02:59,193 Ντάνι! 773 01:03:00,068 --> 01:03:02,905 Μη λες τσούξιμο. Είναι ακατάλληλο. 774 01:03:04,114 --> 01:03:05,866 Όχι, μετακόμισα εδώ για να είμαι μαζί του. 775 01:03:06,658 --> 01:03:08,035 Και αγοράσαμε αυτό το σπίτι. 776 01:03:09,453 --> 01:03:11,497 Και θα το κάναμε και... 777 01:03:14,082 --> 01:03:18,462 κάντε το πραγματικά... υπέροχο. Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. 778 01:03:28,388 --> 01:03:32,309 Αλλά μετά με παράτησε για κάποιον άλλον. Λοιπόν, αυτό είναι... 779 01:03:33,852 --> 01:03:35,187 γιατί είμαι εδώ μόνος. 780 01:03:39,608 --> 01:03:42,778 Τι υγρό μαντηλάκι. Τίμια. 781 01:03:50,160 --> 01:03:51,036 Ναι. 782 01:03:56,250 --> 01:03:57,459 Θα είστε εντάξει, δεσποινίς. 783 01:03:59,461 --> 01:04:00,462 Ευχαριστώ, Ντάνι. 784 01:04:29,533 --> 01:04:30,534 Καλημέρα, δεσποινίς. 785 01:04:30,701 --> 01:04:31,952 -Καλημέρα, δεσποινίς. -Καλημέρα, δεσποινίς. 786 01:04:32,035 --> 01:04:34,121 Καλημέρα, δεσποινίς. 787 01:04:35,414 --> 01:04:36,832 Τι φοράει; 788 01:04:38,458 --> 01:04:40,335 Φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι η νεκρή γιαγιά της. 789 01:04:44,131 --> 01:04:45,173 Ω, Θεέ μου. 790 01:04:46,300 --> 01:04:48,969 Pauline, γιατί το φοράς αυτό; 791 01:04:49,052 --> 01:04:50,220 Η δεσποινίς μου το έδωσε. 792 01:04:50,512 --> 01:04:52,222 -Γιατί; -Δεν ξέρω. 793 01:04:52,889 --> 01:04:54,600 Δεν μπορώ να αποφύγω αν είμαι το αγαπημένο της. 794 01:04:54,683 --> 01:04:56,893 Εντάξει, όλοι, ας ξεκινήσουμε, ναι; 795 01:04:57,019 --> 01:04:58,687 -Δεσποινίδα; -Ναι, Πολίν. 796 01:04:59,104 --> 01:05:00,314 Έχω κάνει ένα σχέδιο. 797 01:05:00,439 --> 01:05:03,191 -Εντάξει, θα το δούμε αργότερα, ναι; -Είναι Απόκριες; 798 01:05:07,112 --> 01:05:08,488 Και έχετε δει αυτή τη φωτογραφία; 799 01:05:08,572 --> 01:05:11,658 - Αυτό είναι υπέροχο. -Ακόμα και ένα μωρό θα μπορούσε να κάνει κάτι καλύτερο. 800 01:05:13,785 --> 01:05:15,329 -Είναι φρικτό. -Πήγαινε κάτσε. 801 01:05:17,414 --> 01:05:18,707 Πήγαινε κάτσε. Πάω. 802 01:05:18,832 --> 01:05:20,375 Τι φοράει; 803 01:05:21,877 --> 01:05:24,129 Αυτό μπορεί να είναι της νεκρής γιαγιάς της. 804 01:05:32,721 --> 01:05:34,348 Δεσποινίς, πού πάτε; 805 01:05:34,931 --> 01:05:36,141 Σπίτι, Pauline. 806 01:05:37,100 --> 01:05:38,143 Μπορώ να έρθω; 807 01:05:38,977 --> 01:05:40,687 Όχι. Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο. 808 01:05:40,771 --> 01:05:42,272 Θα σε δω αύριο, εντάξει; 809 01:05:42,981 --> 01:05:44,608 Αλλά ο Ντάνι πρέπει να μείνει μόνος. 810 01:05:47,152 --> 01:05:48,445 Μπορώ να σε βοηθήσω να τον διδάξεις. 811 01:05:54,326 --> 01:05:57,663 Εντάξει, δουλεύουμε με λέξεις για δουλειά, 812 01:05:57,746 --> 01:05:59,331 Πολίν, για να σε συμπληρώσω, εντάξει; 813 01:05:59,414 --> 01:06:00,290 Σωστά. 814 01:06:02,250 --> 01:06:05,796 Εντάξει, λοιπόν, τι κάνεις θες να γίνεις όταν μεγαλώσεις; 815 01:06:06,088 --> 01:06:07,964 Θα γίνω κάποια διάσημη, δεσποινίς. 816 01:06:08,173 --> 01:06:10,759 Εντάξει. Ρώτησα τον Ντάνι. 817 01:06:10,884 --> 01:06:13,011 Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις; 818 01:06:15,514 --> 01:06:17,432 Έλα, πρέπει να υπάρχει κάτι που σας ενδιαφέρει. 819 01:06:17,516 --> 01:06:20,435 Τρέξιμο, αθλητισμός, τέτοια πράγματα. 820 01:06:20,686 --> 01:06:23,939 Αθλητής λοιπόν θα έλεγα. Εσείς; 821 01:06:24,481 --> 01:06:26,692 Καλά. Λοιπόν, ας το γράψουμε. 822 01:06:27,776 --> 01:06:29,069 Λοιπόν, ο Α. 823 01:06:29,903 --> 01:06:31,029 Ποιο είναι το επόμενο γράμμα; 824 01:06:32,239 --> 01:06:33,532 F. 825 01:06:34,533 --> 01:06:36,368 Είναι T-H. 826 01:06:38,453 --> 01:06:39,413 τσαντιστείτε. 827 01:06:39,955 --> 01:06:40,956 Ντάνι. 828 01:06:41,915 --> 01:06:43,250 Ντάνι, έλα πίσω. 829 01:06:44,459 --> 01:06:46,211 Ντάνι, τα πήγαινες πολύ καλά. 830 01:06:46,628 --> 01:06:51,508 Τέλος πάντων, είναι A-T-H-L-E-T-E. 831 01:06:51,883 --> 01:06:52,884 Αθλητής. 832 01:06:54,636 --> 01:06:55,512 Ναι. 833 01:06:56,430 --> 01:06:58,807 Περπατώντας δύο δύο 834 01:06:59,307 --> 01:07:01,768 Και μιλάμε ένας προς έναν 835 01:07:01,852 --> 01:07:05,689 Και γελώντας με τα αστεία που λες 836 01:07:05,772 --> 01:07:09,109 Αυτό θα έκανε ένας ιδιαίτερος φίλος 837 01:07:09,317 --> 01:07:12,154 Αν κλαις ή είσαι μπλε 838 01:07:12,237 --> 01:07:14,948 Θα σε παρηγορούσαν και θα σε βοηθούσαν 839 01:07:15,031 --> 01:07:17,284 Σε κάνει να νιώσεις ότι είσαι ολοκαίνουργιος 840 01:07:17,409 --> 01:07:19,786 Είναι θέμα σκέψης των άλλων και φροντίζοντας... 841 01:07:19,870 --> 01:07:23,457 Pauline, όχι. Στάση. Πήγαινε κάτσε. 842 01:07:23,832 --> 01:07:26,668 Συγγνώμη, δεσποινίς Σπένσερ, Μπορεί η Πωλίν να καθίσει, παρακαλώ; 843 01:07:27,043 --> 01:07:29,296 Και γιατί δεν είναι πάλι με στολή; 844 01:07:30,255 --> 01:07:33,633 Θα μπορούσε να είναι τόσο απλό σαν να βοηθάς έναν φίλο που έχει πέσει... 845 01:07:34,259 --> 01:07:38,346 Κάνει ένα έργο. Κάνει ένα δραματικό έργο, 846 01:07:39,014 --> 01:07:42,684 και θέλει να μείνει στον χαρακτήρα, αν δεν σας πειράζει. 847 01:07:43,810 --> 01:07:45,854 Ναι. Το κάνω, στην πραγματικότητα. 848 01:07:45,979 --> 01:07:48,815 Λοιπόν, έχουμε κανόνες για τη στολή, έτσι δεν είναι; 849 01:07:48,899 --> 01:07:50,358 Απλώς νομίζω ότι, ξέρετε, 850 01:07:50,442 --> 01:07:54,654 πρέπει να... ενθαρρύνουμε τη φαντασία. 851 01:07:55,781 --> 01:07:57,407 Όπως, θα μπορούσε να είναι η επόμενη Μέριλ Στριπ 852 01:07:57,532 --> 01:08:01,411 και δεν θα ξέραμε. Ή η επόμενη Angelina Jolie. 853 01:08:02,245 --> 01:08:03,121 Και δεν θα ξέραμε. 854 01:08:03,205 --> 01:08:04,748 Ακούγοντας προσεκτικά, 855 01:08:04,873 --> 01:08:07,250 όταν κάποιος μιλάει, ακολουθώντας τους κανόνες... 856 01:08:07,334 --> 01:08:09,503 Γιατί είναι ένα βήμα μπροστά, 857 01:08:09,586 --> 01:08:11,713 δύο βήματα πίσω μαζί σου, κάθε φορά; 858 01:08:11,838 --> 01:08:14,466 -Μου είχε φέρει αυτό το έργο. -Όχι, το έργο σταματά. 859 01:08:14,549 --> 01:08:15,550 Σταματάει τώρα. 860 01:08:15,634 --> 01:08:18,762 -Εντάξει, αλλά νομίζω ότι... - Όχι. Σταματήστε το. Σταματάει. 861 01:08:18,845 --> 01:08:20,597 -Τελείωσε. -Συγγνώμη, αν μπορώ απλώς να παρέμβω, 862 01:08:20,680 --> 01:08:22,474 Στην πραγματικότητα νομίζω είναι ένα ενδιαφέρον έργο. 863 01:08:22,599 --> 01:08:24,100 Είναι - το θέμα μου με αυτό 864 01:08:24,226 --> 01:08:26,186 ήταν ότι η Πωλίν φορούσε τα ρούχα σου. 865 01:08:26,269 --> 01:08:27,979 Ωχ, λυπάμαι πολύ. 866 01:08:28,104 --> 01:08:29,147 -Γεια σου Μαρία. -Μαρία! 867 01:08:29,231 --> 01:08:31,191 - Λοιπόν συγγνώμη. -Είναι ο Γκρεγκ, από το νούμερο 18. 868 01:08:31,942 --> 01:08:34,319 Νομίζω ένα από τους μαθητές σας έχει χαθεί λίγο. 869 01:08:34,444 --> 01:08:36,238 Είμαι μαζί τους τώρα έξω από το σπίτι σου. 870 01:08:36,321 --> 01:08:37,531 Είσαι στην περιοχή; 871 01:08:39,491 --> 01:08:40,700 Ίσως πρέπει να περιμένουμε. 872 01:08:41,535 --> 01:08:43,119 Χαίρομαι που σε βλέπω, γείτονα! 873 01:08:43,203 --> 01:08:44,204 Ωχ! 874 01:08:44,371 --> 01:08:46,289 -Εσύ, εντάξει; -Ναι. 875 01:08:49,417 --> 01:08:50,293 Γεια. 876 01:08:50,377 --> 01:08:53,713 Ήρθε χτυπώντας την πόρτα μου και είναι μου έλεγε τα πάντα για το υπόγειό σου. 877 01:08:53,964 --> 01:08:57,217 Ναι. Κάνουμε συμπληρωματικά μαθήματα. Ναι. 878 01:08:57,342 --> 01:08:59,511 Στην πραγματικότητα είναι ώρα για ένα αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι, Πολίν; 879 01:09:02,931 --> 01:09:05,392 Pauline, δεν σε προσκάλεσα στο σπίτι μου απόψε. 880 01:09:05,517 --> 01:09:07,644 -Ετσι; -Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι μόνο εδώ. 881 01:09:07,727 --> 01:09:10,397 Πρέπει να ξεκινήσετε να κάνετε παρέα με άτομα της ηλικίας σου, εντάξει; 882 01:09:10,522 --> 01:09:13,316 Πρέπει να επιστρέψω στο σχολείο για τη συνάντηση γονέων. 883 01:09:13,900 --> 01:09:16,611 -Εντάξει, πρέπει να φύγω. -Ωραία, ο Ντάνι είναι στην ηλικία μου. 884 01:09:17,946 --> 01:09:18,822 Παυλίνα. 885 01:09:22,284 --> 01:09:24,786 Όχι. Όχι απόψε, παρακαλώ. 886 01:09:24,870 --> 01:09:26,496 - Οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτήν. -Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι; 887 01:09:26,580 --> 01:09:28,665 -Παυλίνα. - Ω, Θεέ μου. Αλήθεια ή τόλμη! 888 01:09:28,790 --> 01:09:30,917 -Παυλίνα. -Πρώτα εγώ. 889 01:09:31,293 --> 01:09:32,919 -Φύγε από το γαμημένο μου τρόπο! -Αλήθεια. 890 01:09:33,044 --> 01:09:34,880 -Γαμημένη κίνηση! -Κάποτε λοιπόν, δεσποινίς Σπένσερ, 891 01:09:35,046 --> 01:09:37,799 οι γονείς μου πήραν τα αδέρφια μου στο τζούντο, έτσι είχα όλη τη φάρμα για τον εαυτό μου 892 01:09:37,883 --> 01:09:39,634 -για τέσσερις ολόκληρες μέρες. -Πωλίν, πρέπει να πας σπίτι. 893 01:09:39,718 --> 01:09:40,927 Και έπεσα σε μια τρύπα. 894 01:09:41,052 --> 01:09:43,054 Αλλά ήταν περισσότερο βόθρος, πραγματικά. 895 01:09:43,138 --> 01:09:44,514 Και αφού πέρασα το σημείο της πείνας, 896 01:09:44,639 --> 01:09:45,932 -Κάτι είδα. -Παυλίνα. 897 01:09:46,433 --> 01:09:49,102 -Πρέπει να πας. -Θέλω να μείνω. 898 01:09:49,185 --> 01:09:51,688 -Όχι, δεν θα μείνεις! -Δεν μπορείς. Δεν το συζητήσαμε ποτέ. 899 01:09:51,813 --> 01:09:54,274 Και οι γονείς σου θα ανησυχούν για σένα. 900 01:09:58,361 --> 01:10:02,365 - Αυτό θέλω. -Αποκλείεται. Αποκλείεται! 901 01:10:03,783 --> 01:10:04,701 το θέλω. 902 01:10:06,119 --> 01:10:08,121 Ή λέω σε όλους τι έκανες. 903 01:10:12,000 --> 01:10:14,127 -Πρόστιμο. -Οχι. 904 01:10:14,711 --> 01:10:17,464 Τι κάνεις; Δεσποινίδα! Στάση. Βάλτο κάτω. 905 01:10:17,547 --> 01:10:19,507 -Απλά αφήστε την να το έχει. Ηρεμώ. -Γιατί να κάνω; 906 01:10:19,591 --> 01:10:21,176 Εγώ και εσύ θα παίξουμε online, δεσποινίς. 907 01:10:21,301 --> 01:10:23,219 Όταν δεν είμαι εδώ, μπορούμε να μιλάμε συνέχεια. 908 01:10:23,303 --> 01:10:25,013 Γαμημένο ηλίθιο. Δεν είναι φίλη σου. 909 01:10:25,096 --> 01:10:26,264 Ντάνι, σταμάτα. 910 01:10:28,016 --> 01:10:29,184 Ερχομαι. 911 01:10:32,312 --> 01:10:33,188 Ξέρεις τι; 912 01:10:34,648 --> 01:10:36,149 Κανείς δεν νοιάζεται ότι λείπεις. 913 01:10:38,526 --> 01:10:40,528 Κανείς δεν σε ρωτάει πια. 914 01:10:42,155 --> 01:10:43,782 Όλοι νομίζουν ότι είσαι νεκρός. 915 01:10:45,492 --> 01:10:46,493 Και στην πραγματικότητα... 916 01:10:48,119 --> 01:10:49,704 όλοι είναι πολύ πιο χαρούμενοι τώρα. 917 01:10:52,290 --> 01:10:53,583 Ακόμα και ο πατέρας σου. 918 01:10:55,502 --> 01:10:56,920 Είναι αλήθεια, εσώρουχα, δεσποινίς; 919 01:11:02,133 --> 01:11:03,176 Δεσποινίδα; 920 01:11:07,013 --> 01:11:09,307 -Δεσποινίδα! Δεσποινίδα! -Δεν είναι αλήθεια! Δεν είναι αλήθεια! 921 01:11:09,432 --> 01:11:10,517 Παρακαλώ βοηθήστε! 922 01:11:13,019 --> 01:11:15,271 Σώπα, είσαι ένας γαμημένος ψεύτης! 923 01:11:17,190 --> 01:11:18,149 Σε μισώ! 924 01:11:27,200 --> 01:11:28,660 -Φύγε από κοντά μου! -Λυπάμαι. 925 01:11:33,415 --> 01:11:35,375 Ω, γάμα. Ω, γάμα. 926 01:11:52,559 --> 01:11:53,476 Ετοιμάστε μια τσάντα. 927 01:11:55,270 --> 01:11:57,564 Συσκευάστε όλα όσα χρειάζεστε σε μια τσάντα. 928 01:11:58,231 --> 01:12:00,650 Θα πρέπει να σε πάρω έξω από εδώ απόψε πριν από την Pauline-- 929 01:12:00,817 --> 01:12:03,778 Πρέπει να βρούμε μια ιστορία, όπως ήσουν, δεν ξέρω, 930 01:12:03,903 --> 01:12:05,655 κρύβεται στο δάσος ή κάτι τέτοιο. 931 01:12:05,822 --> 01:12:07,907 Και υπόσχεσέ μου ότι θα μείνεις σε αυτό, εντάξει; 932 01:12:08,158 --> 01:12:10,076 Γιατί αλλιώς, δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 933 01:12:16,624 --> 01:12:18,543 Hiya. Ναι, είμαι στο δρόμο μου. 934 01:12:19,627 --> 01:12:21,296 Ναι, θα το κάνω. Καλά. 935 01:12:21,671 --> 01:12:23,006 Αλήθεια με αφήνεις να φύγω; 936 01:12:24,340 --> 01:12:25,425 Ετοιμάστε την τσάντα σας. 937 01:12:38,146 --> 01:12:40,356 Θα περιμένουμε λίγα λεπτά ακόμα. 938 01:12:43,109 --> 01:12:44,944 Κυρία Σπένσερ, σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας. 939 01:12:46,071 --> 01:12:51,076 Δικαίωμα. Όλοι γνωρίζουμε των τραγικών συνθηκών 940 01:12:51,159 --> 01:12:53,995 υπό την οποία η σχολική μας κοινότητα λειτουργεί αυτή τη στιγμή, 941 01:12:54,079 --> 01:12:56,581 οπότε νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσω λέγοντάς σας 942 01:12:56,664 --> 01:13:00,293 που την τελευταία ώρα, είχα τηλεφώνημα από την αστυνομία, 943 01:13:00,376 --> 01:13:03,797 και ο Τζος Κάρτερ συνελήφθη 944 01:13:03,880 --> 01:13:06,424 σε σχέση με την εξαφάνιση. 945 01:13:06,508 --> 01:13:09,469 Προφανώς συνεργάζεται, 946 01:13:09,552 --> 01:13:10,929 ήρθε πρόθυμα. 947 01:13:11,846 --> 01:13:13,640 Έτσι, τώρα, δεν έχουμε παρά να ελπίζουμε 948 01:13:13,723 --> 01:13:16,267 ότι ο Ντάνι βρέθηκε ασφαλής και καλά. 949 01:13:17,435 --> 01:13:19,938 Αλλά, φυσικά, είμαστε εδώ να μιλήσεις για τα παιδιά σου, 950 01:13:20,063 --> 01:13:22,482 και αργότερα, Η δεσποινίς Σπένσερ θα σας οδηγήσει 951 01:13:22,565 --> 01:13:25,944 πώς να επιβιώσεις καλύτερα την επερχόμενη σεζόν των SAT. 952 01:13:26,027 --> 01:13:29,697 Αλλά μπορώ να σας το πω αυτό τους προβλεπόμενους βαθμούς των παιδιών σας 953 01:13:29,781 --> 01:13:33,827 είναι τα υψηλότερα που είχαμε ποτέ, που είναι πολύ συναρπαστικό. 954 01:13:34,160 --> 01:13:37,497 Και θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό να τους κρατάς συγκεντρωμένους και... 955 01:13:37,747 --> 01:13:39,415 Φαίνεται ότι έχουμε επισκέπτη. 956 01:13:40,333 --> 01:13:42,544 -Κύριε Μουν, σε πειράζει, ε; -Ναι. Ερχομαι. 957 01:13:42,627 --> 01:13:45,463 -Πωλίνα, πάμε σπίτι. Ερχομαι. -Θέλω να πω ένα τραγούδι, δεσποινίς. 958 01:13:45,922 --> 01:13:47,382 Δεν είναι τέτοιου είδους συνάντηση. 959 01:13:47,549 --> 01:13:48,758 Η δεσποινίς Σπένσερ είπε ότι μπορούσα. 960 01:13:52,137 --> 01:13:53,263 Δεν το έκανες; 961 01:13:56,182 --> 01:13:59,144 Ναι, ναι. ξέχασα. 962 01:14:00,645 --> 01:14:03,606 Είναι το έργο που σας έλεγα. 963 01:14:03,690 --> 01:14:05,316 Η Pauline θέλει να σας δείξει όλους. 964 01:14:05,400 --> 01:14:07,026 Λοιπόν, θα ήταν υπέροχο, 965 01:14:07,110 --> 01:14:08,945 αλλά δεν θα ήταν κατάλληλο. 966 01:14:09,028 --> 01:14:11,739 -Όχι, συνεχίστε, μπαμπούλες. Δώσε μας μια μελωδία. -- Συνεχίστε, αφήστε την να τραγουδήσει. 967 01:14:11,865 --> 01:14:13,324 Ναι, αφήστε την να τραγουδήσει. 968 01:14:13,992 --> 01:14:15,785 Πρόστιμο. Φυσικά. 969 01:14:16,536 --> 01:14:17,662 Παυλίνα; 970 01:14:19,164 --> 01:14:20,456 Θα χρειαστώ ένα πληκτρολόγιο. 971 01:14:21,916 --> 01:14:23,293 Ευχαριστώ, κυρία Σπένσερ. 972 01:14:41,644 --> 01:14:42,896 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 973 01:14:51,279 --> 01:14:53,031 -Παυλίνα. -Κάντε θέση. 974 01:14:54,949 --> 01:14:55,992 Παρακαλώ. 975 01:15:01,539 --> 01:15:02,457 Εντάξει, Πολίν. 976 01:15:02,582 --> 01:15:05,710 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα, γιατί αυτό είναι γελοίο. 977 01:15:11,841 --> 01:15:13,676 Καθαρίστε τη σκηνή, παρακαλώ. 978 01:15:34,656 --> 01:15:39,619 Είμαστε τα παιδιά του Ashton Brook School 979 01:15:40,078 --> 01:15:44,666 Είμαστε περήφανοι για τα πράγματα που κάνουμε 980 01:15:45,124 --> 01:15:49,587 Μαθαίνουμε μαζί και διασκεδάζουμε 981 01:15:50,421 --> 01:15:55,301 Ποιος είναι για μια καλή μέρα; Όλοι 982 01:15:56,177 --> 01:16:00,974 Είμαστε τα παιδιά του Ashton Brook School 983 01:16:01,516 --> 01:16:06,229 Είμαστε περήφανοι για τα πράγματα που κάνουμε 984 01:16:06,854 --> 01:16:11,234 Μαθαίνουμε μαζί και διασκεδάζουμε 985 01:16:11,859 --> 01:16:16,447 Ποιος είναι για μια καλή μέρα; Όλοι 986 01:16:16,531 --> 01:16:17,532 Ευχαριστώ, Pauline. 987 01:16:17,615 --> 01:16:19,200 Όλοι είναι ξεχωριστοί, όλοι έχουν δώρα. 988 01:16:19,450 --> 01:16:22,412 Λοιπόν, θα συνεργαστούμε, και θα μάθουμε να δίνουμε. 989 01:16:22,537 --> 01:16:27,166 Είμαστε τα παιδιά του Ashton Brook School 990 01:16:27,917 --> 01:16:32,046 Είμαστε περήφανοι για τα πράγματα που κάνουμε 991 01:16:32,422 --> 01:16:37,010 Μαθαίνουμε μαζί και διασκεδάζουμε 992 01:16:37,593 --> 01:16:42,473 Ποιος είναι για μια καλή μέρα; Όλοι 993 01:16:42,557 --> 01:16:45,184 - Αυτό είναι υπέροχο, Πολίν. -Όλοι είναι ξεχωριστοί, όλοι έχουν δώρα. 994 01:16:45,268 --> 01:16:47,770 Λοιπόν, θα συνεργαστούμε και θα μάθουμε να δίνουμε. 995 01:16:47,854 --> 01:16:48,813 Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ. 996 01:16:48,938 --> 01:16:50,481 -Δεν τελείωσα. -Όχι, ευχαριστώ. 997 01:16:50,565 --> 01:16:52,317 Δεν τελείωσα! 998 01:16:54,902 --> 01:16:55,987 Είναι για τον Ντάνι. 999 01:16:58,323 --> 01:16:59,324 Παρακαλώ. 1000 01:17:01,200 --> 01:17:02,410 Είναι για τον Ντάνι. 1001 01:17:11,044 --> 01:17:14,797 Όλοι αγαπούν αυτό το σχολείο 1002 01:17:15,256 --> 01:17:16,841 Πρέπει να σταματήσει. 1003 01:17:22,764 --> 01:17:24,599 Αλλά κάνουν λάθος 1004 01:17:26,893 --> 01:17:30,438 Γι' αυτό έγραψα αυτό το τραγούδι 1005 01:17:32,732 --> 01:17:36,194 Αυτό το μέρος είναι κακό 1006 01:17:37,236 --> 01:17:40,406 Οι δάσκαλοι με στεναχωρούν 1007 01:17:43,618 --> 01:17:47,080 Μις Σπένσερ 1008 01:17:47,205 --> 01:17:51,709 Νόμιζα ότι ήσουν άγγελος 1009 01:17:51,793 --> 01:17:55,421 Τώρα όμως ξέρω 1010 01:17:55,546 --> 01:18:00,802 Είσαι απλά ένας δαίμονας Με καστανιές τρίχες 1011 01:18:00,885 --> 01:18:04,305 Απήγαγες τον Ντάνι Και τον έδεσαν σε μια καρέκλα 1012 01:18:04,389 --> 01:18:05,390 Είναι στο υπόγειό σου 1013 01:18:05,515 --> 01:18:06,682 Θα την σταματήσεις; 1014 01:18:06,808 --> 01:18:07,809 Η φωλιά της κακιάς μάγισσας σου 1015 01:18:07,934 --> 01:18:10,603 -Εντάξει. Στάση! Κάτσε ήσυχα! -Είναι αλήθεια! Τον έχεις! Ναι, είναι! 1016 01:18:10,686 --> 01:18:11,938 Απλά σκάσε το διάολο! 1017 01:18:17,110 --> 01:18:18,361 Με συγχωρείτε; 1018 01:18:22,240 --> 01:18:25,118 Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι τρελό. 1019 01:18:25,201 --> 01:18:27,412 Περίμενε ένα λεπτό. Πωλίνα, τι λες; 1020 01:18:27,495 --> 01:18:29,580 Το λες του Ντάνυ στο υπόγειο της Μαρίας; 1021 01:18:29,664 --> 01:18:30,832 -Ναί. -Πώς το ξέρεις αυτό; 1022 01:18:31,416 --> 01:18:33,167 -Όχι, δεν το ξέρει! -Τον είδα! 1023 01:18:33,251 --> 01:18:36,421 Εντάξει, Pauline, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 1024 01:18:38,297 --> 01:18:39,382 Πού είδες τον Ντάνι; 1025 01:18:39,507 --> 01:18:42,510 Πήγα στο σπίτι της Μαρίας και ήταν εκεί στο υπόγειο. 1026 01:18:42,802 --> 01:18:46,055 Ήταν ένα κρεβάτι με πολλά συρτάρια και μια φουσκωτή καρέκλα. 1027 01:18:46,139 --> 01:18:47,473 -Φύγε! -Σίλβια. 1028 01:18:47,598 --> 01:18:48,891 -Ο Τζος το έκανε! -Ακριβώς. 1029 01:18:48,975 --> 01:18:51,644 τι έκανες στο σπίτι της δεσποινίδας Σπένσερ; 1030 01:18:51,727 --> 01:18:53,813 -Την ακολούθησα σπίτι. -Και πότε ήταν αυτό; 1031 01:18:55,189 --> 01:18:56,732 Τετάρτη; 1032 01:18:57,024 --> 01:18:58,818 -Τετάρτη; -Είναι αλήθεια. 1033 01:18:58,901 --> 01:19:00,695 Εντάξει, Πολίν, ίσως πρέπει να μιλήσουμε 1034 01:19:00,778 --> 01:19:04,031 σχετικά με αυτό τη Δευτέρα. Κύριε Μουν, αν δεν σε πείραζε να την πάρεις; 1035 01:19:04,115 --> 01:19:05,700 Απολύτως. Έλα, Πολίν. Σπίτι τώρα. 1036 01:19:05,783 --> 01:19:07,952 Αν νομίζεις ότι είμαι ψεύτης, μετά πήγαινε στο σπίτι της. 1037 01:19:09,662 --> 01:19:12,206 -Υποθέτω ότι δεν μπορεί να βλάψει. -Όχι, είναι εργοτάξιο αυτή τη στιγμή. 1038 01:19:12,373 --> 01:19:15,585 -Δεν μπορείς να πας -Δεν είχες οικοδόμους μέσα. 1039 01:19:15,918 --> 01:19:17,420 Ζούμε στον ίδιο δρόμο. 1040 01:19:18,045 --> 01:19:19,380 Μαρία, ήταν ψέμα; 1041 01:19:20,381 --> 01:19:22,467 -Οχι. -Λοιπόν, τι κρύβεις; 1042 01:19:22,717 --> 01:19:24,802 -Τίποτα. -Ένα αγοράκι! Κρύβει ένα αγοράκι! 1043 01:19:31,184 --> 01:19:32,435 Απλώς παραδεχτείτε το, δεσποινίς. 1044 01:19:35,688 --> 01:19:37,064 Ξέρεις ότι τον έχεις. 1045 01:20:11,807 --> 01:20:14,018 Δεν είχα σκοπό να το κάνω. 1046 01:20:14,268 --> 01:20:15,686 Σκατά! 1047 01:20:17,438 --> 01:20:20,942 Σου είπα, Σύλβια, ότι ήταν εκτός ελέγχου. 1048 01:20:21,025 --> 01:20:23,069 -Σου το είπα. - Ω, Θεέ μου. 1049 01:20:23,152 --> 01:20:25,071 Και επιτέθηκε στο αυτοκίνητό μου, 1050 01:20:25,279 --> 01:20:27,490 και προσπαθούσα να τον σταματήσω, σωστά; 1051 01:20:27,573 --> 01:20:30,993 Και τότε πανικοβλήθηκα, γιατί λιποθύμησε, 1052 01:20:31,077 --> 01:20:34,413 και μετά απείλησε ότι θα το πει σε όλους ότι του είχα επιτεθεί και δεν του είχα κάνει. 1053 01:20:34,497 --> 01:20:36,374 Και έτσι, τότε, έτρεξε στο υπόγειό μου 1054 01:20:36,499 --> 01:20:40,378 και κλείδωσα την πόρτα, και είναι ακόμα εκεί τώρα. 1055 01:20:40,628 --> 01:20:41,754 Αλλά είναι καλά. 1056 01:20:41,837 --> 01:20:44,632 -Σκάσε στο διάολο! -Είναι καλά. Είναι καλά. 1057 01:20:44,757 --> 01:20:47,510 -Και ευδοκιμεί. - Ω, Θεέ μου. 1058 01:20:47,593 --> 01:20:49,595 Το ίδιο και όλα τα παιδιά σας τώρα 1059 01:20:49,679 --> 01:20:50,888 αφού έφυγε, 1060 01:20:50,972 --> 01:20:52,473 γιατί δεν θα μπορούσα να είμαι ο δάσκαλος 1061 01:20:52,557 --> 01:20:54,016 ότι με είχαν ανάγκη να είμαι. 1062 01:20:54,100 --> 01:20:55,810 Όπως η Khaliya, για παράδειγμα, 1063 01:20:55,935 --> 01:20:58,688 είναι αυτή η απίστευτη καλλιτέχνις. 1064 01:20:59,522 --> 01:21:00,898 Το ήξερες αυτό; 1065 01:21:01,816 --> 01:21:04,443 Βλέπει τον κόσμο στα πιο όμορφα, 1066 01:21:04,527 --> 01:21:08,155 ασυνήθιστο τρόπο, και εγώ ποτέ θα ήξερε από πριν. 1067 01:21:08,281 --> 01:21:11,576 Και Τσάρλι, Τσάρλι είναι, σαν, μια ιδιοφυΐα των μαθηματικών. 1068 01:21:11,659 --> 01:21:13,286 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 1069 01:21:13,369 --> 01:21:16,622 Και δεν είχα ποτέ την ευκαιρία για να συνδεθείτε πραγματικά με τα παιδιά. 1070 01:21:16,747 --> 01:21:18,708 Ήμουν τόσο κουρασμένος. 1071 01:21:19,375 --> 01:21:23,462 Είμαι τόσο... Λυπάμαι πολύ. 1072 01:21:23,629 --> 01:21:25,673 λυπάμαι πολύ. 1073 01:21:27,508 --> 01:21:29,010 Πραγματικά λυπάμαι. 1074 01:21:33,764 --> 01:21:34,682 Ω, Θεέ μου. 1075 01:21:36,851 --> 01:21:37,768 Εκπληκτική επιτυχία. 1076 01:21:43,399 --> 01:21:44,650 Καλώ την αστυνομία. 1077 01:21:47,361 --> 01:21:48,279 Περιμένετε. 1078 01:21:49,238 --> 01:21:51,032 -Περιμένετε! Περιμένετε. -Τι κάνεις; 1079 01:21:51,157 --> 01:21:52,867 Παρακαλώ. 1080 01:21:52,950 --> 01:21:54,827 - Υπομονή, ένα λεπτό. -Κοιτάξτε, ως επικεφαλής του PTA-- 1081 01:21:54,910 --> 01:21:55,953 Σώπα. 1082 01:21:56,495 --> 01:21:59,624 Κοίτα, ως επικεφαλής του PTA, Νομίζω ότι όλα... 1083 01:22:00,124 --> 01:22:02,710 Κάθε απόφαση πρέπει να ψηφίζεται. 1084 01:22:03,085 --> 01:22:04,754 -Αλλά τι να ψηφίσετε; -Ναι. 1085 01:22:04,837 --> 01:22:07,173 Απλώς λέω, δεν πρέπει να συζητήσουμε πρώτα πράγματα; 1086 01:22:07,256 --> 01:22:09,550 Δεν υπάρχει συζήτηση, πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 1087 01:22:09,634 --> 01:22:12,470 Αυτό που λέει είναι ότι φταίει ο Ντάνι καταρχήν, έτσι δεν είναι; 1088 01:22:12,553 --> 01:22:14,347 -Την τραυμάτισε. -Σκάσε, Φρανκ. 1089 01:22:14,472 --> 01:22:16,557 -Ο Ντάνι την τραυμάτισε. Αγαπητέ μου, σκάσε. -Όχι-- 1090 01:22:16,641 --> 01:22:19,310 Όπως έκανε η δεσποινίς Σπένσερ είναι αυτό που έπρεπε να κάνουμε όλοι, έτσι δεν είναι; 1091 01:22:19,393 --> 01:22:21,604 Κάτω στο αγρόκτημα, χωρίζεις τον αδύνατο από τον δυνατό, 1092 01:22:21,687 --> 01:22:24,690 το σιτάρι από την ήρα. Παίρνετε το κουτσό μοσχάρι έξω και το πυροβολείς. 1093 01:22:24,774 --> 01:22:26,067 Αιματηρή κόλαση! 1094 01:22:26,192 --> 01:22:28,527 Όχι, δεν το λέω αυτό τον πυροβολούμε, για όνομα του Θεού! 1095 01:22:30,446 --> 01:22:33,032 Καλώ την αστυνομία. είμαι. Καλώ την αστυνομία... 1096 01:22:33,115 --> 01:22:35,993 Όχι. Όχι, πάρε το τηλέφωνό μου. Κύριε Μουν, πάρτε το τηλέφωνό μου. 1097 01:22:37,578 --> 01:22:38,537 Όχι! 1098 01:22:39,455 --> 01:22:41,999 Κοίτα, ηρέμησε, εντάξει; 1099 01:22:42,166 --> 01:22:44,585 Νομίζω ότι αυτό που νιώθει ο Φρανκ είναι κατανοητό. 1100 01:22:44,669 --> 01:22:47,713 Της έσπασε το χέρι! Δεν πρόκειται για αιματηρά συναισθήματα, είναι επικίνδυνος! 1101 01:22:47,797 --> 01:22:50,216 Φρανκ, είναι παιδί. Έκανε ένα λάθος. 1102 01:22:50,299 --> 01:22:51,676 Και τι γίνεται με τα παιδιά μας; 1103 01:22:51,759 --> 01:22:54,220 Η Khaliya πετούσε από τότε σταμάτησε να την πιάνουν. 1104 01:22:54,303 --> 01:22:55,680 Κρατάμε ένα καπάκι σε αυτό... 1105 01:22:55,763 --> 01:22:57,807 τι λες, τον κρατάμε στο υπόγειο; 1106 01:22:57,890 --> 01:22:58,933 Αυτό πρέπει να συμβεί. 1107 01:22:59,058 --> 01:23:02,353 Νομίζω αυτό που προσπαθούμε να πούμε είναι ας εξετάσουμε τις επιλογές μας. 1108 01:23:02,436 --> 01:23:04,647 -Δεν γίνεται συζήτηση. -Ποιες επιλογές; 1109 01:23:04,730 --> 01:23:06,315 Πρέπει να τον αφήσουμε έξω αμέσως. 1110 01:23:06,482 --> 01:23:08,067 Κοίτα, έρχονται τα SAT τους, 1111 01:23:08,150 --> 01:23:11,070 και η δεσποινίς Σπένσερ ήταν λαμπρή. 1112 01:23:11,153 --> 01:23:12,321 Αν πάει, 1113 01:23:12,405 --> 01:23:15,908 θα καταλήξουν στο τοπικό χάλια δευτεροβάθμια σχολεία. 1114 01:23:15,991 --> 01:23:18,119 Η ζωή τους θα καταστραφεί. Για τι; 1115 01:23:18,202 --> 01:23:20,663 Άρα, κάνουμε το σωστό. Πρέπει να κάνουμε το σωστό. 1116 01:23:20,746 --> 01:23:23,499 Δεν μπορούμε να τα φτιάξουμε όλα για τις ανάγκες ενός ατόμου. Μπορούμε; 1117 01:23:34,218 --> 01:23:36,595 -Εμμένω! Σύλβια, φεύγει! -Κάποιος να την ακολουθήσει. 1118 01:23:36,679 --> 01:23:38,013 - Ακολούθησέ την. Ακολούθησέ την. -Σκατά! 1119 01:23:38,097 --> 01:23:39,348 Πήγαινε έτσι. 1120 01:23:39,432 --> 01:23:41,934 Έχω το τηλέφωνό της, έτσι δεν μπορεί να καλέσει κανέναν, αλλά να την σταματήσει. 1121 01:23:43,352 --> 01:23:44,854 Εντάξει, κάποιοι έτσι. 1122 01:23:46,147 --> 01:23:48,441 Κανείς δεν χρησιμοποιεί το τηλέφωνό του. Κανείς δεν χρησιμοποιεί τα τηλέφωνά σας αυτήν τη στιγμή. 1123 01:23:48,524 --> 01:23:49,525 Ας το σκεφτούμε αυτό. 1124 01:23:49,608 --> 01:23:52,236 Κανείς δεν φεύγει. Όλοι μένουν στη θέση τους, εντάξει; 1125 01:23:52,319 --> 01:23:53,571 Πού είναι η δεσποινίς Σπένσερ; 1126 01:23:53,946 --> 01:23:55,239 Πού είναι η Μις Σπένσερ; 1127 01:23:55,489 --> 01:23:56,490 Είναι εδώ. 1128 01:23:56,574 --> 01:23:57,825 Κάποιος πάει έτσι. 1129 01:24:01,746 --> 01:24:03,456 Μις Σπένσερ. Εδώ είσαι. 1130 01:24:04,039 --> 01:24:05,332 -Γύρνα για ένα λεπτό. -Ναί. 1131 01:24:05,458 --> 01:24:07,918 Είναι μια χαρά. Θα κάνουμε μια μικρή κουβέντα. 1132 01:24:08,043 --> 01:24:10,296 -Το ξέρω, αλλά εγώ... -Δεν χρειάζεται να πας πουθενά. 1133 01:24:10,671 --> 01:24:12,089 -Υπάρχει ένα ντουλάπι εκεί. -Καλά. 1134 01:24:12,298 --> 01:24:14,175 Ας τη βάλουμε στο ντουλάπι για πέντε λεπτά. 1135 01:24:21,265 --> 01:24:22,266 Όχι. 1136 01:24:28,063 --> 01:24:30,024 Αυτό είναι που πρέπει να συμβεί. 1137 01:24:30,149 --> 01:24:32,276 Μα τι θα κάνεις μαζί της μετά από αυτό; 1138 01:24:32,359 --> 01:24:34,028 Δεν μπορείς να την κρατήσεις για πάντα σε ένα ντουλάπι. 1139 01:24:40,075 --> 01:24:42,244 Όλοι σας, φύγετε από κοντά μου! 1140 01:24:42,495 --> 01:24:44,371 -Φύγε από κοντά μου! -Όχι, άκουσέ με! 1141 01:24:44,455 --> 01:24:45,456 Φύγε μακριά μου! 1142 01:24:45,539 --> 01:24:47,208 Μην τολμήσεις να πληγώσεις έτσι το παιδί μου! 1143 01:24:47,291 --> 01:24:48,375 Κανείς δεν χρειάζεται να καλείται. 1144 01:24:48,459 --> 01:24:49,502 Δεν ακούει. 1145 01:24:49,585 --> 01:24:50,961 Δεν ακούς; 1146 01:24:51,045 --> 01:24:55,090 -Κανείς δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσει σε κανέναν! -Είστε όλοι τρελοί! 1147 01:24:55,174 --> 01:24:56,675 -Σκέψου το. -Είστε όλοι τρελοί! 1148 01:24:56,759 --> 01:24:59,345 Δεν θέλω τίποτα να κάνει μαζί σου. Φύγε μακριά μου! 1149 01:24:59,470 --> 01:25:01,597 Απλά αφήστε με να φύγω. 1150 01:25:16,862 --> 01:25:19,949 Τι θα κάνουμε, κρατώντας τον Ντάνι στο υπόγειο. 1151 01:25:20,032 --> 01:25:22,201 Και ξέρω ότι δεν τον θέλεις να είσαι εκεί μέσα. 1152 01:25:22,284 --> 01:25:24,495 -Ναι. Όχι, αυτό είναι αρκετά δίκαιο. -Τον κρατάμε ασφαλή. 1153 01:25:25,120 --> 01:25:27,373 Έτσι, αν κάποιος εδώ που μπορεί να βοηθήσει μια βραδιά 1154 01:25:27,498 --> 01:25:28,958 στο να κατέβεις εκεί κάτω και να βοηθήσεις. 1155 01:25:29,041 --> 01:25:30,376 Μπορώ να κάνω τα πρωινά κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. 1156 01:25:30,459 --> 01:25:31,460 Μπορώ να κάνω μια Τετάρτη. 1157 01:25:31,544 --> 01:25:33,504 Ναι, μπορώ να κάνω και Τρίτη βράδυ. 1158 01:25:34,672 --> 01:25:37,216 Ακριβώς, απλώς πέστε κάτω, στρογγυλή κατσαρόλα ή κάτι τέτοιο; 1159 01:25:37,633 --> 01:25:38,509 Γεια σου. 1160 01:25:40,302 --> 01:25:41,262 Πεινάς; 1161 01:25:48,853 --> 01:25:49,728 Αγαπήστε αυτό το μέρος. 1162 01:25:49,854 --> 01:25:53,148 Είναι σαν μια μικρή Μεσόγειος όαση στο κέντρο της πόλης. 1163 01:25:54,149 --> 01:25:57,069 -Οι πίτσες είναι πολύ καλές για... -Θα παραδοθώ αύριο. 1164 01:25:57,152 --> 01:25:58,737 Όχι, όχι, όχι, όχι. Ακούω. 1165 01:26:00,155 --> 01:26:01,699 Η Μις Μόργκαν παραιτήθηκε. 1166 01:26:04,827 --> 01:26:05,870 Ναι. 1167 01:26:06,912 --> 01:26:08,080 Αυτή απλά... 1168 01:26:09,081 --> 01:26:10,040 Ανέβασε και αριστερά. 1169 01:26:10,124 --> 01:26:12,918 Μάλλον ήθελε καλύτερη ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής. 1170 01:26:15,546 --> 01:26:18,132 Κάτι που με κάνει τον νέο υποκριτικό επικεφαλής. 1171 01:26:18,716 --> 01:26:19,842 Αν μπορείς να το πιστέψεις. 1172 01:26:21,093 --> 01:26:23,470 Και ως επικεφαλής, 1173 01:26:24,054 --> 01:26:27,766 Νιώθω ότι πρέπει να σεβαστώ τις επιθυμίες των γονιών. 1174 01:26:29,059 --> 01:26:31,520 Και... όλοι συμφώνησαν 1175 01:26:32,229 --> 01:26:34,064 για να μην το κάνω ολόκληρο. 1176 01:26:34,690 --> 01:26:39,194 Λοιπόν, απλά λέω, ίσως... δεν πρέπει. 1177 01:26:44,617 --> 01:26:46,243 -Σαμ-- -Όχι, άκου. 1178 01:26:46,535 --> 01:26:48,996 Το διοικητικό συμβούλιο σας αρέσει. Γονείς σαν εσένα. 1179 01:26:49,121 --> 01:26:50,789 Μπορούμε να κάνουμε αυτό το σχολείο καλύτερο. 1180 01:26:50,873 --> 01:26:53,167 Μπορούμε να δώσουμε σε αυτά τα παιδιά ένα μέλλον. 1181 01:26:54,293 --> 01:26:57,713 Και θέλω να είσαι αναπληρωτής μου. 1182 01:27:09,350 --> 01:27:10,517 Θα πάνε όλα καλά. 1183 01:27:11,727 --> 01:27:14,313 Χρόνια σου πολλά 1184 01:27:14,813 --> 01:27:17,650 Χρόνια σου πολλά 1185 01:27:17,733 --> 01:27:19,193 Χρόνια πολλά αγαπητέ... 1186 01:27:51,642 --> 01:27:53,018 Ω, ορίστε! 1187 01:27:53,185 --> 01:27:56,313 Βλέπετε, ετοίμασα την τσάντα μου και έφτιαξα μια ζωγραφιά για τον μπαμπά μου. Ματιά. 1188 01:28:04,405 --> 01:28:05,406 Τι; 1189 01:28:19,294 --> 01:28:20,921 Δεν με αφήνεις ποτέ να φύγω, έτσι; 1190 01:29:08,469 --> 01:29:10,554 -Α, άκουσα puttanesca; -Ναι, το έκανες! 1191 01:29:10,679 --> 01:29:12,848 -Εδώ είναι για εκείνο το τυχερό χαμόγελο. -Αυτό είναι το αγαπημένο μου! 1192 01:29:12,973 --> 01:29:15,976 -Σου έφερα δραστηριότητες. -Ω! Είσαι τόσο καλός. 1193 01:29:39,875 --> 01:29:43,545 Τα περισσότερα όπως θα πάτε ποτέ 1194 01:29:45,297 --> 01:29:48,550 Επιστρέφει εκεί που ήξερες 1195 01:29:49,635 --> 01:29:53,555 Αν οι μεγάλοι μπορούσαν να γελάσουν τόσο αργά 1196 01:29:55,307 --> 01:29:59,353 Ενώ παρακολουθείς την ώρα να χιονίζει 1197 01:30:01,188 --> 01:30:03,899 Μπορεί να περάσουν τα χρόνια 1198 01:30:06,652 --> 01:30:09,363 Μπορεί να περάσουν τα χρόνια 1199 01:30:13,325 --> 01:30:17,121 Κρατήστε λοιπόν τον ιδιαίτερο φίλο σας 1200 01:30:17,788 --> 01:30:22,209 Εδώ, θα χρειαστείς κάτι για να την κρατήσεις μέσα 1201 01:30:22,876 --> 01:30:27,589 Τώρα μένεις μέσα σε αυτό το ανόητο χαμόγελο 1202 01:30:29,049 --> 01:30:32,803 Αν και κάθε μέρα τα μυστικά σου τελειώνουν 1203 01:30:33,720 --> 01:30:38,016 Και πάλι, μπορεί να περάσουν τα χρόνια 1204 01:30:41,812 --> 01:30:45,440 Σώσατε τον δικό σας ξεχωριστό φίλο 1205 01:30:45,983 --> 01:30:51,029 Εδώ, θα χρειαστείς κάτι για να την κρατήσεις μέσα 1206 01:30:51,155 --> 01:30:55,576 Τώρα μένεις μέσα σε αυτό το ανόητο χαμόγελο 1207 01:30:57,536 --> 01:30:59,705 Αν και κάθε μέρα τα μυστικά σου τελειώνουν 1208 01:30:59,788 --> 01:31:03,250 Σήμερα, είμαστε περήφανοι που ανακοινώνουμε 1209 01:31:04,168 --> 01:31:06,044 η υποτροφία Danny Carter... 1210 01:31:07,588 --> 01:31:08,839 προς τιμήν του Ντάνι, 1211 01:31:09,173 --> 01:31:11,466 ένας αγαπημένος μαθητής του οποίου η εξαφάνιση 1212 01:31:11,550 --> 01:31:13,677 μας έχει επηρεάσει βαθιά όλους. 1213 01:31:14,511 --> 01:31:18,223 Και τόσο χαρούμενος που ο Τζος Κάρτερ, 1214 01:31:18,307 --> 01:31:20,100 Ο πατέρας του Ντάνι, θα μπορούσε να είναι εδώ μαζί μας σήμερα. 1215 01:31:20,184 --> 01:31:23,145 Και τόσο χαρούμενος που η αστυνομία είδε ακριβώς στο τέλος. 1216 01:31:34,281 --> 01:31:35,490 Αυτή είναι μια υποτροφία 1217 01:31:35,699 --> 01:31:40,162 που νομίζω ότι ενσαρκώνει η απέραντη γενναιοδωρία 1218 01:31:40,412 --> 01:31:42,206 της κοινότητας μας στη Δυτική Χώρα. 1219 01:31:42,331 --> 01:31:46,877 Μας το επιτρέπει να αναγνωρίζουν και να επιβραβεύουν τους μαθητές 1220 01:31:46,960 --> 01:31:50,380 που μοιράζονται την αξιοσημείωτη καλοσύνη του Ντάνι... 1221 01:31:50,631 --> 01:31:53,008 - Ω, όχι, ευχαριστώ. -...και προθυμία για μάθηση, 1222 01:31:53,425 --> 01:31:56,136 όλα ανυψωμένα από την ευγενική υποστήριξη 1223 01:31:56,887 --> 01:31:59,223 του Frank Moone του Bishop Valley Cider. 1224 01:32:28,961 --> 01:32:29,920 Και τώρα... 1225 01:32:30,879 --> 01:32:34,633 θα ήθελα να εκφράσω τις ιδιαίτερες ευχαριστίες μου, στην πραγματικότητα, 1226 01:32:35,217 --> 01:32:37,552 στον αναπληρωτή μας... 1227 01:32:38,512 --> 01:32:39,721 Μαρία Σπένσερ. 1228 01:32:41,181 --> 01:32:43,809 -Οχι. Όχι. Όχι. -Έλα, δεσποινίς Σπένσερ. 1229 01:32:43,892 --> 01:32:45,352 Έλα, δεσποινίς Σπένσερ! 1230 01:32:45,435 --> 01:32:47,062 Πες λίγα λόγια. Ερχομαι. 1231 01:32:47,354 --> 01:32:49,147 Αυτή είναι η στιγμή σας. Ερχομαι. 1232 01:32:49,856 --> 01:32:51,066 Καλά. 1233 01:33:05,622 --> 01:33:07,958 Η Μαρία πρωτοστάτησε σε αυτήν την πρωτοβουλία, 1234 01:33:08,750 --> 01:33:10,210 και είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι 1235 01:33:10,294 --> 01:33:12,754 να είναι υπόθαλψη οι μελλοντικοί ηγέτες μας με αυτό. 1236 01:33:12,963 --> 01:33:16,925 Είναι πραγματικά μια έμπνευση, και με την καθοδήγησή της, 1237 01:33:17,259 --> 01:33:19,803 ο αντίκτυπός μας θα αντηχεί για πάντα. 1238 01:33:49,416 --> 01:33:50,292 Σας ευχαριστώ. 1239 01:34:03,847 --> 01:34:05,223 Αυτό είναι για τον Ντάνι.